Freelance Translator, English to Vietnamese

Posted 13hrs ago

Employment Information

Education
Salary
Experience
Job Type

Report this job

Job expired or something wrong with this job?

Job Description

Freelance English-to-Vietnamese translator supporting TransPerfect’s technical and IT patent projects. Translating, proofreading, and post-editing language content remotely.

Responsibilities:

  • Translate documents from English into Vietnamese while maintaining accuracy, consistency, and appropriate terminology
  • Review and proofread translated content to ensure linguistic quality
  • Perform Translation and Machine Translation Post-Editing (MTPE) tasks when required
  • Follow project-specific instructions, terminology guidelines, and quality standards
  • Collaborate with Project Managers to meet project requirements and deadlines
  • Complete confidentiality agreement and language assessment, including translation and MTPE evaluations, if invited

Requirements:

  • Native or near-native proficiency in Vietnamese
  • Strong command of English
  • Proven translation experience in Technical and/or IT Patent-related content
  • Background in translation, proofreading, editing, or MTPE
  • Excellent attention to detail and ability to meet deadlines
  • Ability to work independently in a remote freelance environment
  • Excellent written and verbal communication skills in both English and Vietnamese
  • Strong attention to detail, spelling, grammar, and linguistic accuracy
  • Ability to maintain professionalism and deliver high-quality work while meeting tight deadlines
  • Candidates must meet at least ONE of the following criteria: A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or an equivalent degree that includes substantial translation training, obtained from a recognized higher education institution; a college degree in any field and at least two years of professional translation experience; at least five years of professional translation experience without a college degree; a certificate of translation competence issued by an appropriate government authority
  • Applicants may be invited to complete a confidentiality agreement and language assessment, including translation and MTPE evaluations
  • Applicants must submit an updated CV highlighting relevant translation, MTPE, proofreading, quality management, and Technical and/or IT Patent translation experience

Benefits:

  • Remote, freelance opportunity
  • Work on projects based on language skills and subject matter expertise