Asistente Legal
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Legal Assistant supporting EZCORP’s pawn-store operations across Guatemala, El Salvador, and Honduras. Managing leases, licenses, government matters, complaints, contracts, and legal records.
Responsibilities:
- Brindar soporte legal-administrativo integral para la operación de tiendas en Guatemala, El Salvador y Honduras.
- Elaborar, revisar, renovar y gestionar contratos de arrendamiento y subarrendamiento.
- Tramitar y procurar licencias y permisos para apertura y operación de tiendas en Guatemala.
- Coordinar asesores externos y personal local en El Salvador y Honduras.
- Atender requerimientos de entidades gubernamentales y dar seguimiento a investigaciones del Ministerio Público.
- Gestionar, preservar y entregar videograbaciones y otros medios de prueba, manteniendo la trazabilidad y cadena de custodia.
- Preparar y presentar oficios, memoriales, cartas poder, finiquitos y demás documentación legal.
- Gestionar quejas y reclamos ante DIACO y autoridades de protección al consumidor.
- Apoyar a RRHH en audiencias conciliatorias ante IGSS, IGT y juzgados municipales.
- Elaborar, revisar y renovar contratos con proveedores de servicios y administrar contratos en CobbleStone.
- Mantener matrices de licencias, arrendamientos, requerimientos, quejas, contratos y representaciones.
- Elaborar informes mensuales, indicadores de cumplimiento y alertas de vencimiento.
- Organizar y mantener el archivo legal físico y digital, incluyendo SharePoint y portales corporativos.
- Apoyar obligaciones notariales, trámites societarios y registrales, flujos de firma electrónica y documentación relacionada con clientes fallecidos.
- Brindar asistencia legal a tiendas, elaborar instructivos y apoyar capacitaciones operativas en Guatemala, El Salvador y Honduras.
Requirements:
- Cierre de pensum de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales.
- De 3 a 5 años de experiencia en funciones legales dentro de un bufete jurídico o en el área legal de una empresa, preferiblemente como procurador(a) o asistente legal.
- Experiencia en gestión de trámites administrativos ante el Registro Mercantil, el Archivo General de Protocolos, la SAT, municipalidades, el Ministerio Público, la DIACO y otras entidades gubernamentales.
- Deseable exposición a los marcos normativos de El Salvador y Honduras, o disposición para adquirirla.
- Excelente redacción jurídica y capacidad de síntesis.
- Comprensión de lectura del idioma inglés a nivel básico-intermedio (30% - 40%).
- Buen manejo de Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) y herramientas colaborativas (SharePoint y Teams).
- Nivel intermedio-avanzado en Excel para el manejo de matrices de control.
- Deseable experiencia en sistemas de administración de contratos (CLM) y firma electrónica.
- Alta iniciativa y disposición para aprender continuamente.
- Orientación a resultados y capacidad para encontrar soluciones prácticas.
- Organización y orden en el manejo de documentación y seguimiento de procesos.
- Actitud positiva, proactiva y colaborativa, con disposición para trabajar en equipo y apoyar a otras áreas.
- Atención al detalle y compromiso con la calidad y el cumplimiento normativo.
- Excelentes habilidades de comunicación interpersonal.
- Discreción y manejo estricto de información confidencial y datos personales.
- Disponibilidad para realizar diligencias y visitas a tiendas fuera de la ciudad capital.
Benefits:
- Competitive compensation and benefits
- Ground Floor opportunity with a start-up, purpose-driven mentality
- Innovative and agile problem solving as part of the company DNA
Similar Jobs
Litigation Attorney – Special Investigations Unit
Allstate litigation attorney pursuing insurance-fraud cases, RICO actions, and complex disputes in New York. Drafting pleadings, conducting depositions, and representing the insurer in court.
Lawyer – Contracts and Intellectual Property
Advogado contratual pleno na LBCA, escritório full service de direito empresarial. Revisão, negociação e elaboração contratual, consultoria jurídica e gestão de propriedade intelectual.
Civil Litigation Attorney
Advogado(a) cível conduzindo processos de volume na LBCA, escritório full service brasileiro. Elaborando peças, participando de audiências e gerindo estratégias e riscos processuais.
Legal Liaison
Remote Legal Liaison coordinating medical records, insurance verification, and billing for Clearway Pain and Clearway Surgery Center. Supporting patients, attorneys, providers, and third-party vendors.
Senior Lead, Legal & Compliance
Dutch-qualified lawyer leading R2’s Netherlands and Belgium legal and compliance launch. Advising on fintech regulation, contracts, governance and cross-border European expansion.
Commercial Legal Apprentice
Commercial Legal Apprentice supporting contract review, compliance, and legal operations. HighLevel provides an AI-powered business operating system for agencies, entrepreneurs, and SMBs.
Legal Operations Intern
Estágio em Legal Operations na Zup Innovation, empresa de tecnologia e inovação. Apoio a governança, processos, documentos, fornecedores, indicadores e automações internas.
Litigation Lawyer, Japan
Japan-qualified litigation lawyer evaluating two AI platforms' answers on Japanese law. Scoring responses and providing rubric-based feedback for Mercor's legal AI benchmarking projects.
Fair Housing Attorney
Fair housing attorney advising California property owners and managers for an established real estate law firm. Drafting compliance documents, agreements, and legal opinions.
Legal, Grants, ESG Experts
Legal, grants, and ESG experts reviewing domain-specific documents for Mercor. Providing structured feedback to help train and enhance frontier AI systems.
Legal Specialist, Disputes
Legal Specialist handling commercial disputes for NEON, a Berlin commercial law firm focused on litigation and transactions. Drafting pleadings and independently attending client and court appointments.
Personal Injury Attorney
Personal Injury Attorney managing plaintiff injury cases for a Georgia boutique law firm. Handling pre-litigation, federal litigation, settlements, liens, and client advocacy remotely.
Attorney, Bodily Injury Adjuster
Bodily injury adjuster investigating, evaluating, and negotiating attorney-represented auto claims for National General. Determining coverage, liability, damages, and settlements while supporting junior adjusters.
Civil Litigation Attorney – Experienced
Civil litigation attorney managing real estate and business disputes for Florida clients. Handling motions, discovery, depositions, settlements, hearings, and trials remotely.
Legal, Commercial Expert
Legal and commercial experts reviewing documents and providing structured feedback. Supporting Mercor’s AI labs and enterprise model-training projects.
Legal – Commercial Expert
Legal and commercial experts reviewing domain documents for quality and relevance. Helping Mercor train and enhance frontier AI systems through human expertise.
Legal, Grants, ESG Expert
Legal, grants, and ESG expert reviewing domain-specific documents for Mercor’s AI training projects. Providing structured feedback to improve frontier AI systems.
Junior Immigration Lawyer – Partner Network
Junior Immigration Lawyer handling German immigration procedures for relokate’s legaltech partner network. Advising clients, reviewing applications, and coordinating with authorities remotely.
Legal Compliance Advisor, Individual Dental Operations
Legal Compliance Advisor supporting Cigna Healthcare’s Individual Dental regulatory compliance and governance. Coordinating implementation, documentation, risk oversight, audits, and cross-functional operations.
Labor and Employment Attorney, 2 - 4 yr
California labor and employment attorney supporting litigation, administrative matters, and employment-document drafting. Collaborating with senior attorneys and clients at an established California law firm.