English Language Expert – Freelance AI Trainer
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Freelance Caribbean, Belizean, and Guyanese English expert training AI language models. Evaluating linguistic accuracy, cultural context, failure modes, and model improvements.
Responsibilities:
- Converse with the language model in English across a wide range of topics
- Verify linguistic accuracy and cultural relevance
- Capture reproducible error traces
- Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
- Challenge advanced language models on contextual interpretation, tone adaptation, regional spelling conventions, colloquial phrasing, and semantic accuracy
- Document model failure modes to improve model reasoning
Requirements:
- English (Caribbean/Belize/Guyana) language expertise
- Expertise in regional grammar, phonetics, syntax, idiomatic usage, and cultural references unique to the Caribbean, Belize, and Guyana
- Ability to evaluate contextual interpretation, tone adaptation, regional spelling conventions, colloquial phrasing, and semantic accuracy
- Ability to document model failure modes and capture reproducible error traces
- Clear, metacognitive communication (“showing your work”)
- Professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work signals fit
- A Master's degree in Linguistics, English, Literature, Translation, or a related field is ideal
Benefits:
- As a contractor you’ll supply a secure computer and high-speed internet
- Company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply
Similar Jobs
English Language Specialist – Freelance AI Trainer
English language specialist challenging and evaluating AI models for Meridial. Improving linguistic reasoning through expert training data, error analysis, and prompt evaluation.
English Language Specialist – Freelance AI Trainer
English language specialist training Meridial’s AI models through linguistic evaluation. Testing grammar, semantics, pronunciation, and cultural-context reasoning while documenting model errors.
Language Specialist – English (Canada), Freelance AI Trainer
English language specialist challenging and evaluating AI models for Meridial. Documenting linguistic failures and improving prompts and evaluation metrics.
English Language Specialist – Freelance AI Trainer
Freelance English language specialist evaluating AI models for Caribbean, Belizean, and Guyanese English. Documenting linguistic errors and improving prompt engineering and evaluation metrics.
English Language Specialist – Freelance AI Trainer
English language specialist challenging and evaluating advanced AI models for Meridial. Documenting linguistic failures and improving prompts and evaluation metrics.
English Language Specialist – AI Trainer
English language specialist challenging and evaluating Meridial’s AI models. Documenting linguistic failure modes and improving prompts and evaluation metrics.
English Language Specialist – AI Trainer
English Language Specialist challenging and evaluating AI models for Meridial. Documenting linguistic failures and improving prompts, metrics, and training data.
English Language Specialist – AI Trainer
English language specialist evaluating grammar, reasoning, and cultural understanding in AI models. Documenting failures and improving prompts and evaluation metrics for Meridial.
English Language Specialist – Freelance AI Trainer
English language specialist challenging AI models on grammar, syntax, and cultural context. Documenting failures and improving prompts and evaluation metrics for Meridial.
Dari Language Specialist – Freelance AI Trainer
Dari language specialist training AI models in vocabulary, grammar, and cultural nuance. Evaluating responses, documenting failures, and improving prompt engineering and metrics.
Drone Systems Specialist – Freelance AI Trainer
Drone imagery specialist annotating structural components for Meridial’s computer vision models. Producing precise training data from diverse unmanned aerial vehicle imagery.
Drug Discovery Specialist – Freelance AI Trainer
Drug discovery specialist training language models on medicinal chemistry and pharmacology. Evaluating reasoning, documenting errors, and improving AI prompts for Meridial.
Dutch Language Specialist – AI Trainer
Dutch language specialist challenging and evaluating AI models for Meridial. Improving model reasoning through Dutch linguistic analysis, error tracing, and prompt evaluation.
Danish Language Specialist – Freelance AI Trainer
Danish language specialist training Meridial’s AI models through linguistic evaluation. Testing Danish grammar, verifying model responses, and documenting failure modes to improve AI reasoning.
Danish Language Specialist – Freelance AI Trainer
Danish language specialist challenging and evaluating AI models. Documenting linguistic errors and improving prompt engineering and evaluation metrics.
Danish Language Specialist – Freelance AI Trainer
Danish language specialist challenging and evaluating AI models for Meridial. Improving model reasoning through linguistic analysis, error tracing, and prompt evaluation.
Danish Language Specialist – Freelance AI Trainer
Danish language specialist challenging and evaluating AI language models. Documenting Danish linguistic errors and improving prompt engineering and evaluation metrics for Meridial.
AI Chat Generalist
AI Chat Generalist evaluating AI assistants through realistic tasks and professional ratings. Supporting Mercor’s AI-lab and enterprise projects to train frontier models.
AI Infrastructure Co-Founder / CEO
EWOR-backed AI infrastructure entrepreneur owning and scaling a startup. Receiving founder coaching, hiring support, product-market-fit guidance, and fundraising assistance.
AI Infrastructure Co-Founder / CEO
AI Infrastructure startup founder/CEO owning product, hiring, fundraising, and growth. Building a €1B+ company with EWOR’s founder coaching, talent network, and funding support.