isiZulu Content Reviewer, Quality Control Consultant
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
isiZulu Content Reviewer focusing on quality reviews of educational content for children at Ubongo. Collaborating with adaptation team to ensure quality and timely delivery of content in isiZulu.
Responsibilities:
- Review of translated texts and songs, and other productions of the organization from English to isiZulu.
- Review of audio and/or video files adapted into isiZulu provided by the dubbing partner.
- Maintain the standard of Ubongo scripts for both dialogue and songs: energetic, rhythmic, emote, age appropriate and professional.
- Review translations with an “edutainment - mindset”.
- Participate in translation review and quality control processes.
- Update reviewed isiZulu dubbing and adaptation content on google drive and physical hard drives where available.
- Liaise with Adaptation Manager, Adaptation Sound Engineer and dubbing partner to ensure smooth processes for content delivery.
- Maintain efficient communications and progress tracking systems with Ubongo.
Requirements:
- A degree or qualification in Education, Early Childhood, Translation Studies or similar field.
- Fluent in both English and isiZulu.
- Proven experience in translation and/or language education.
- Experience teaching pre-school and primary school children, or working with children in education is an added advantage!
- Ability to learn new software as needed.
- Experience with G-suite and Google Drive and/or other online file storage systems.
- Creative, organized, flexible in project management, and able to work with minimal supervision.
- Self-motivated and possess a high level of responsibility to complete tasks in a timely manner.
- Excellent attention to detail.
- English to isiZulu translation experience.
- Excellent understanding of South African Primary School Curriculum implementation.
Benefits:
- You get to watch cartoons while working.
Similar Jobs
Internship — Web & Content Management
Intern in SEO & Content Management for company developing innovative dry toilets. Working on web maintenance and transformation projects aligned with sustainability.
Working Student, Content & Marketing – Video Focus
Working Student focusing on Content & Marketing (Video Focus) in a fast-growing tech startup. Collaborating on visual content creation and brand development in a mostly remote environment.
Freelance Video Cutter – ShortForm Content
Freelance Video Cutter creating engaging short-form videos for TikTok, Instagram, and YouTube Shorts. Collaborating on ads and incorporating dynamic visual elements with ProviPanda.
Senior Content Marketing Manager, Insights & Research
Content Marketing Manager at RevenueCat driving insights and research in mobile app monetization. Collaborating with data teams and content creators to produce analytical content.
Werkstudent*in Videoschnitt & Content Creation
Werkstudent in Videoschnitt und Content Creation bei wehorse. Unterstützung bei der Erstellung von Videoinhalten und Social Media Management für Pferdesport.
Senior Content Designer
Senior Content Designer at Fueled, a leading digital strategy agency, creating user-centered content systems. Collaborating across teams to improve clarity and effectiveness of product experiences.
Organic/Performance Content Designer
Organic/Performance Content Designer creating high-quality assets for social media and paid ads. Role focuses on using tools like Canva and AI generation to drive performance.
Organic/Performance Content Designer
Organic/Performance Content Designer creating static and video assets for ads and social media. Role involves rapid content production using Canva and AI tools to fulfill marketing goals.
Content Designer
Organic/Performance Content Designer focused on producing high-quality content for social media and client deliverables. Utilizing tools like Canva and AI technologies for rapid content creation.
Content and Distribution Coordinator – Senior Coordinator
Content and Distribution Coordinator managing travel tech implementations at Spotnana. Collaborating with technical teams to ensure seamless connectivity and integration.
Marketing Content Specialist
Marketing Content Specialist responsible for developing compelling content for global campaigns at Leica Biosystems. Transforming technical information to drive engagement and support product launches.
Community Content Marketing Associate
Community Content Marketing Associate leading outreach and event coordination for AZX, an AI transformation company tackling climate challenges. Engaging audiences and building relationships within the industry.
Audio Content Recorder, English (South African)
Looking for participants to record natural speech for audio data collection project. Role requires capturing authentic conversations in various environments using a personal device.
Audio Content Recorder, English Language – Singapore Regional Variant
Audio Content Recorder contributing to an audio data collection project for voice technologies. Recording everyday speech in various environments using a personal device.
Audio Content Recorder, English (New Zealand)
Audio Content Recorder contributing to an audio data collection project supporting advanced voice technologies. Recording natural speech in various environments using personal devices.
Audio Content Recorder, English Language – Irish Regional Variant
Audio Content Recorder contributing to an audio data collection project for advanced voice technologies. Involving recording everyday speech using personal devices in real-world environments.
Audio Content Recorder, English (Indian Regional Variant)
Audio Content Recorder for audio data collection project supporting advanced voice technologies. Recording natural speech in various real-world environments using personal devices.
Audio Content Recorder, British English
Audio Content Recorder for an audio data collection project supporting voice technology development. Involves recording speech in everyday environments using personal devices.
Audio Content Recorder, English (Australian Regional Variant)
Participants in an audio data collection project for advanced voice technologies. Recording natural speech in real-world environments to support voice technology development.
Content Author, AEM
Content Author Adobe AEM role executing content updates for a pharmaceutical company with a global portfolio of websites. Collaborating with cross-functional teams to ensure content quality and consistency.