AI Response Labeler, Annotator – Italian Specialty
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
AI response evaluator comparing and rating AI-generated content in English and Italian for Blueprint Technologies. Applying Italian cultural expertise, factuality, reasoning, safety, and quality standards.
Responsibilities:
- Perform side-by-side comparisons of AI-generated responses and determine which response is stronger
- Evaluate responses for factual accuracy, relevance, completeness, clarity, reasoning, instruction-following, tone, and overall quality
- Assess content written in English, Italian, or a combination of both
- Evaluate general-purpose questions and answers, web-search results, file-based tasks, image-based responses, content-generation requests, and single-turn and multi-turn conversations
- Apply Italian expertise to language, terminology, tone, regional conventions, idioms, and cultural context specific to Italy
- Evaluate complete response quality rather than only grammar, translation, or language fluency
- Identify unsupported claims, incomplete reasoning, missed instructions, unnatural phrasing, cultural inaccuracies, and differences in usefulness
- Apply detailed, scenario-specific annotation guidelines accurately and consistently
- Make independent evaluation decisions for ambiguous cases
- Document decisions and provide concise, evidence-based rationale when required
- Complete evaluations within established time and productivity expectations
- Maintain consistent judgment across a high volume of varied assignments
- Participate in training, guided practice, calibration sessions, qualification reviews, and ongoing quality-review activities
- Incorporate feedback and adjust evaluation decisions to team and client quality standards
- Generally complete a minimum of 25 tasks per day, with most tasks taking approximately 15 minutes
Requirements:
- Native-level or professional fluency in Italian
- Deep familiarity with Italian linguistic conventions, regional vocabulary, idioms, tone, and cultural context specific to Italy
- Strong English fluency and reading comprehension
- Strong analytical and critical-thinking skills
- Ability to evaluate content across varied topics, formats, and task types
- Ability to assess factuality, relevance, reasoning, clarity, instruction-following, cultural appropriateness, and overall usefulness
- Ability to recognize subtle differences in meaning, quality, tone, and user intent
- Sound judgment when applying structured evaluation criteria to ambiguous or unfamiliar scenarios
- Strong written communication skills and ability to explain evaluation decisions clearly and concisely
- Excellent attention to detail and ability to maintain accuracy within established time expectations
- Ability to learn and consistently apply detailed evaluation frameworks
- Ability to work independently while remaining aligned with shared quality standards
- Comfort performing repetitive, detail-oriented work for extended periods while maintaining focus, accuracy, and consistent judgment
- Ability to receive feedback, recalibrate decisions, and adapt as evaluation guidelines evolve
- Employees must successfully complete structured onboarding and qualification before production work
- Approximately 30-day training and qualification period with required hours of 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Pacific Time
- Preferred: experience with side-by-side labeling, annotation, comparative content evaluation, or quality assessment
- Preferred: experience evaluating AI-generated responses or contributing to model-quality assessment
- Preferred: experience with data labeling or annotation
- Preferred: experience evaluating search relevance, content quality, factual accuracy, or user-facing digital experiences
- Preferred: experience with detailed guidelines, rubrics, or structured decision-making frameworks
Benefits:
- Medical, dental, and vision coverage
- Flexible Spending Account (FSA)
- 401(k) retirement plan
- Competitive paid time off
- Parental leave
- Professional growth and development opportunities
- Benefits in accordance with local requirements and the terms of employment through an Employer of Record partner
Similar Jobs
GQA Technical Manager – AI
GQA AI Technical Manager leading BSI’s global AI certification and regulatory assessment programs. Managing conformity assessment, accreditation schemes, and AI compliance across Europe and the US.
AWS Certified AI Practitioner
AWS AI practitioner designing AI/ML solutions on AWS for government IT call centers. Automating workflows, analyzing interactions, and improving service delivery.
AI Response Labeler – Italian Specialty
AI response annotator comparing and evaluating AI-generated content in English and Italian for Blueprint, a technology solutions firm. Applying Italian cultural expertise, quality guidelines, and evidence-based judgment.
AI Response Labeler – Italian Specialty
AI response annotator comparing and evaluating AI-generated content in English and Italian. Applying Italian cultural expertise and structured quality standards for Blueprint’s technology solutions.
AI Response Labeler – Italian Specialty
AI response annotator comparing and evaluating English and Italian AI outputs for Blueprint Technologies. Applying Italian cultural expertise, annotation guidelines, and quality standards across varied tasks.
AI Response Labeler – Italian Specialty
AI response annotator comparing and evaluating AI-generated content in English and Italian. Applying Italian cultural expertise and structured quality guidelines for Blueprint’s technology solutions.
AI Response Labeler, Annotator – Italian Specialty
AI response annotator comparing and evaluating AI-generated content in English and Italian. Applying Italian cultural expertise and structured quality standards for Blueprint’s technology solutions.
AI Response Labeler – Italian Specialty
AI response evaluator comparing English and Italian outputs for Blueprint, a technology solutions firm. Assessing accuracy, reasoning, cultural context, safety, and usefulness across varied AI tasks.
AI Response Labeler – French Specialty
AI response annotator comparing AI-generated content in English and French for Blueprint Technologies. Assessing accuracy, reasoning, cultural fit, safety, and overall usefulness.
AI Response Labeler – French Specialty
AI response labeler comparing and evaluating English/French AI outputs for Blueprint, a technology solutions firm. Applying French cultural expertise and structured quality guidelines.
AI Response Labeler – French Specialty
AI Response Labeler evaluating French and English AI outputs for accuracy, relevance, safety, and cultural fit. Supporting Blueprint’s AI, cloud, data, and technology solutions work.
AI Response Labeler – French Specialty
AI Response Labeler evaluating AI-generated content in English and French for Blueprint, a technology solutions firm serving AI, cloud, data, and product development needs. Applying French cultural expertise and structured quality criteria.
AI Product Builder, Vibe Coding Bootcamp
AI Product Builder bootcamp training digital professionals to build and deploy AI products. Developing prompt engineering, automation, and multi-agent system skills without prior programming experience.
AI Operations Engineer
AI Operations Engineer building agentic workflows and automation for OpenZeppelin, the onchain security standard. Maintaining its internal AI framework and enabling company-wide productivity.
AI Automations Specialist
AI automation specialist building workflows while managing administrative, client-facing, social media, and concierge travel operations. Supporting a Phoenix-based advisor remotely.
Digital Creator – AI Artist
Digital Creator creating AI-generated posters for HOLYWATER TECH’s My Muse AI storytelling app. Enhancing generated artwork, typography, and compositions to improve story engagement.
Software, AI, IT, Data Evaluator
AI evaluator reviewing software, IT, and data artifacts for Mercor’s AI-model training projects. Grading quality, spotting errors, and delivering structured expert feedback.
AI Safety Expert, English – Finnish
AI red-team expert probing conversational models for Mercor, which partners with AI labs to train frontier systems. Generating vulnerability data, attack cases, and reproducible safety reports.
AI Safety Expert – English, Punjabi
AI red-teaming contractor probing conversational models for jailbreaks, bias, and misuse. Producing reproducible vulnerability data for Mercor’s frontier AI training projects.
AI Safety Expert, English – Punjabi
AI red-teaming contractor probing conversational models for Mercor, which partners with AI labs to train frontier systems. Generating reproducible vulnerability data and attack cases.