Farsi Linguistic Tester – Mac M-Series Required
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Freelance Farsi linguistic tester reviewing AI-generated content and Farsi software interfaces for Acclaro. Reporting linguistic, layout, and functional issues in English.
Responsibilities:
- Review and refine AI-generated and localized Farsi content for natural flow and cultural accuracy.
- Navigate applications to identify layout issues, truncated text, and functional bugs in Farsi interfaces.
- Document and report linguistic and technical errors clearly in English using testing guidelines.
- Complete provided training and guidelines for linguistic testing.
Requirements:
- Native-level fluency in written and spoken Farsi.
- Professional-level English comprehension and written communication skills.
- Active access to a Mac computer equipped with an Apple Silicon M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer).
- Strong grasp of modern Pakistani cultural nuances, localized language trends, and regional idiomatic expressions.
- Comfort navigating new software interfaces, following detailed testing guidelines, and reporting technical/linguistic bugs clearly in English.
- Reliable high-speed internet connection.
- Dedicated workspace suitable for remote, independent contract work.
- Exceptional attention to detail.
- Willingness and ability to complete mandatory onboarding training.
- No prior linguistic testing or translation experience required.
Benefits:
- Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
- Long-Term Collaboration Opportunities: Successful candidates will become part of the preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments.
- Cutting-Edge Tech: Experience with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
- Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.
Similar Jobs
QA Engineer II
QA Engineer II testing MPulse web, API, and database platforms. Creating test plans, tracking JIRA defects, and supporting production troubleshooting.
Senior Manager, Quality Engineering
Senior Manager leading test infrastructure and quality engineering for Samsara’s Connected Operations Cloud. Scaling automation, quality platforms, and release confidence for IoT customers.
Quality Assurance Engineer
Quality Assurance Engineer testing Beacon Funding’s lending systems and customer portals. Combining manual, automated, and AI-assisted testing within Agile Scrum teams.
Senior Software Quality Assurance Engineer
Senior QA Engineer testing applications, databases, and enterprise technology for Mano Lani LLC. Developing test plans, tracking defects, and validating software releases.
Middle General QA Engineer
General QA Engineer manually testing gambling-sector web and hybrid applications. Owning quality processes, exploratory testing, documentation, automation, and release support.
Senior QA Automation, Javascript
Senior QA Automation Engineer owning frontend and backend test automation for an innovative fintech company. Coordinating releases, improving coverage, and validating deployments in Argentina.
Senior Product QA
Senior Product QA ensuring quality for Saaf AI’s AI-powered mortgage operations infrastructure. Validating user journeys, AI outputs, and release readiness through data-informed testing.
Audio Quality Assurance Reviewer – Turkish
Turkish Audio Quality Assurance Reviewer evaluating pronunciation, speech style, and recording defects. Supporting DataForce by TransPerfect’s language and machine-learning data projects.
QA Engineer – Internship
QA Engineering Intern testing Moniepoint’s payments, banking, credit, and business-management software. Performing pre-deployment testing and tracking application defects.
QA Specialist
QA Specialist testing features, investigating production bugs, and improving quality for Nortal’s digital transformation solutions. Supporting delivery across analysis, development, release, and live operations.
Global Supplier Quality Engineer – PCBA, Cables
Global Supplier Quality Engineer managing PCBA and cable supplier qualification and performance for ABB’s critical power business. Driving quality, delivery, cost, and compliance improvements worldwide.
QA Engineer
General QA Engineer testing APIs, microservices, and high-load telecom platforms at Kyivstar.Tech, a Ukrainian IT company. Automating tests, performing load testing, and managing regression coverage.
Quality Assurance
Quality Assurance Specialist validating Omnissa’s Workspace ONE UEM platform, printer workflows, and IoT device management. Leading end-to-end testing, release readiness, automation strategy, and quality initiatives.
QA Engineer – Web & Mobile
QA Engineer testing Physitrack’s digital healthcare web and mobile products. Owning Playwright automation, API and SQL validation, mobile testing, and specification quality.
Shop Auditor – Mystery Shopping, Quality Assurance
Shop Auditor checking Swiss retail outlets for cleanliness, availability, merchandising, and promotions. Documenting audits, giving store feedback, and reporting findings via smartphone.
Document/Deck Production QA Evaluator
Remote QA evaluator assessing AI-generated documents, spreadsheets, and slide decks for accuracy and presentation quality. Providing structured feedback to help Mercor train frontier AI systems.
Principal Design Quality Engineer – Optoelectronics
Principal Design Quality Engineer ensuring reliable, manufacturable optical transceivers at Molex. Leading risk management, reliability, and quality assurance across the product lifecycle.
Quality Assurance Specialist
Quality Assurance Specialist auditing clinical and operational healthcare processes for ReWorks Solutions. Reviewing compliance, analyzing QA data, and improving quality standards remotely from South Africa.
Quality Assurance Analyst (Mid-Level)
Analista de Garantia da Qualidade aprimorando SGQ, BPF e conformidade regulatória na unidade de Linhares. Condução de CAPA, auditorias, documentos, riscos e melhoria contínua.
Compliance Quality Assurance Analyst
Compliance QA Analyst supporting regulatory risk assessments, examinations, and testing. American AgCredit finances agriculture and rural communities nationwide.