LQA Game Tester, Czech
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Freelance Czech LQA tester checking localized games for a global video game development and services provider. Finding language, cultural, formatting, and platform-compliance issues.
Responsibilities:
- Collaborate with a global project team
- Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors
- Ensure adherence to console manufacturer guidelines
- Log error and issue details and provide improvement suggestions
- Ensure accurate contextual translation and consistency in terminology and imagery
- Identify missing or incorrect content
- Ensure proper display and formatting of dates, calendars, and characters
- Write reports on errors and bugs and perform ad hoc translation
- Oversee work quality and contribute to project success
- Conduct localization language checks on games across PC, Xbox Series X/S, PS5, Nintendo Switch, PlayStation VR2, mobile, and tablet platforms
Requirements:
- No experience required
- Fluency in Czech
- Conversational English
- Strong cultural understanding of Czech
- Computer literacy, particularly with Excel
- Robust Internet research skills
- Excellent attention to detail
- Previous experience using different software, applications, and websites
- Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams
- Candidate must be located within Schengen Area
- Applications must be sent in English
Benefits:
- Full training
- Attractive remuneration
- Holidays
- Regular team competitions with great prizes
- Extensive social calendar
- Employee well-being program
- Regular progression opportunities
- Training, promotion, and progression opportunities
- Possibility of transitioning to a full-time role
Similar Jobs
QA Engineer
QA Engineer designing automated tests for GenAI, LLM, Agentic AI, and RAG systems. Integrating Python and pytest testing into CI/CD pipelines for Weekday’s client.
Lead QA Engineer
Lead QA Engineer owning web, API, and mobile quality for Backcountry’s outdoor e-commerce business. Building Playwright automation, CI/CD validation, and AI-assisted testing.
Head of Quality Engineering
Head of Quality Engineering leading global quality engineering, DevOps, and continuous testing for ABB’s industrial automation platform. Driving product verification, compliance, and QE transformation across PCP.
Senior QA Analyst
Analista QA Sênior garantindo a qualidade dos produtos digitais da cVortex. Definindo planos de teste e validando aplicações, APIs e integrações E2E.
Senior Quality Engineer
Senior Quality Engineer creating automated and manual tests, analyzing quality metrics, and leading root-cause resolution. Remote role based in Pune-Baroda, India.
Quality Assurance Manager
Hilton QA Manager auditing cleanliness, safety, and brand standards across 100+ hotels. Traveling onsite to evaluate properties and advise hotel leadership.
Account Investigator, Quality Assurance Refunds
Account Investigator analyzing patient accounts and resolving healthcare billing refunds for Zotec Partners. Investigating credit balances, refunds, and insurance adjustments remotely.
ICT Cabling Infrastructure Quality Assurance
ICT cabling quality assurance supporting SAIC’s U.S. Army Reserve network across 700+ locations. Reviewing construction submittals, advising on standards, and conducting infrastructure inspections.
Junior Penetration Tester
Junior Penetration Tester conducting web, network, and mobile penetration tests for SAIC’s state and local government customer. Documenting vulnerabilities and actionable remediation guidance.
Lead Tester
Lead Tester validating clinical databases, eCRFs, edit checks, and workflows for Medtronic’s global healthcare technology business. Supporting regulated clinical research testing and user acceptance activities remotely from India.
Senior Software Quality Assurance Engineer
Senior QA Engineer validating automated and manual tests for Parexel’s clinical e-Logistics applications. Improving software quality, test automation, and releases supporting clinical research.
Quality Assurance Engineer – Desktop Solutions
Quality Assurance Engineer testing CFRA’s desktop solutions and financial insights software. Automating web and AWS API tests, performance testing, and security validation.
Scientific QA – User Testing
Manual exploratory QA tester validating Luma, Dotmatics’ scientific research platform. Testing workflows, documenting defects, and improving usability across web applications.
QA – User Testing
Manual exploratory tester validating Luma scientific research software at Dotmatics. Testing scientific workflows, documenting defects, and improving SaaS product quality.
Director of Training – Quality Assurance
Director overseeing Ancora Education’s CDL training quality, compliance, and operational performance. Training leaders, analyzing testing results, and ensuring FMCSA and state regulatory adherence.
Lead Tester
Lead Tester validating clinical databases, eCRFs, edit checks, and integrations for Medtronic’s global healthcare technology research. Supporting user acceptance testing and regulatory compliance remotely from India.
Salesforce QA
Salesforce QA testing Sales and Service Cloud applications for a global automation and cloud technology provider. Managing automated tests and JIRA defects across international delivery teams.
QA Analyst, Credit Risk
QA Analyst reviewing mortgage files, fraud risks, and underwriting compliance for nesto, Canada’s digital mortgage lender. Supporting audits and credit-risk mitigation.
QA Analyst, Credit Risk
QA Analyst reviewing mortgage files, fraud indicators, and underwriting compliance for nesto, Canada’s digital mortgage lender. Supporting audits and credit-risk mitigation.
Associate QA Tester
Associate QA Tester validating cybersecurity products for GuidePoint Security, a cybersecurity solutions provider. Creating tests, tracking defects, and supporting automated QA for secure, high-performance applications.