Linguistic QA Tester – Bulgarian
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Linguistic QA Tester proofreading Bulgarian-localized content for Welocalize’s translation and AI content solutions. Identifying linguistic and functional defects across software, mobile apps, and documentation.
Responsibilities:
- Proofread and edit content localized into the target language
- Identify grammar, typo, syntax, punctuation, capitalization, political correctness, inconsistency, and spacing errors
- Translate content from English into the native language when needed
- Check user interfaces for functional issues
- Write and report bugs and errors through the internal database system
- Prioritize tasks and issues efficiently
- QA products by accurately following testing instructions and test cases
- Discover and report defects using client-specific bug-tracking tools
- Evaluate translations in software, mobile apps, and documentation contexts
- Research and resolve linguistic questions as a subject matter expert
- Follow project-specific quality standards, trademarks, style guides, checklists, and glossaries
- Troubleshoot basic problems, communicate effectively, and escalate testing issues
- Complete assigned tasks with quality and timeliness
Requirements:
- Bachelor's degree (B.A.) from a college or university in a related field, or equivalent combination of education and experience
- Ability to work onsite and/or at client location
- Native-level or fully bilingual fluency in Bulgarian
- Strong English skills, written and verbal
- Up-to-date awareness of current and common technical language usage in Bulgarian
- Experience with Microsoft Outlook, Word, Excel, and PowerPoint
- Ability to navigate networks and websites with different browsers
- Basic knowledge of PC hardware, including desktop and laptop computers
- Basic knowledge of smartphones, including iPhone or Android
- Organization and ability to work in a fast-paced environment
- Localization, QA, or translation experience or advanced computer skills preferred
- Ability to remain stationary for extended periods
- Ability to use a computer mouse and keyboard for extended periods
- Willingness to review potentially offensive content
- Ability to use a computer monitor/screen for extended periods
Similar Jobs
Associate Director, Clinical Quality Assurance
Clinical QA leader overseeing GCP compliance, audits, and inspection readiness for Artiva’s NK cell therapies. Partnering across clinical development to protect subject safety and data integrity.
Senior General QA Engineer
Senior QA Engineer manually testing Gamingtec’s web, PWA, and mobile gaming applications. Executing functional, regression, API, and cross-browser tests while documenting and tracking defects.
Test Development Assistant
Test Development Assistant supporting NAEP and external assessment initiatives at nonprofit AIR. Reviewing assessment content, analyzing feedback, and coordinating partnerships and client engagements.
Data Tester
Data Tester validating financial data across legacy and target systems for Civica’s public-service software. Supporting migration testing, defect resolution, reconciliation, and go-live readiness.
QA Engineer
QA Engineer building AI-driven automated and exploratory tests for CARTO’s cloud-native location intelligence platform. Validating spatial analytics, data flows, maps, and test coverage.
Software Development Engineer IV – QA
Senior QA engineer designing automated UI, API, and event-driven testing for Jumio’s AI-powered identity verification platform. Improving release reliability across AWS microservices while mentoring QA engineers and championing responsible AI tooling.
Salesforce Manager, Quality Assurance & Consulting
Quality Engineering Manager leading Salesforce and AWS QA delivery for NeuraFlash, an AI and cloud innovation consultancy. Building automation, Agile practices, and a high-performing QA practice.
Automation Tester
Automation Tester at Capgemini executing automated test cases under QA lead supervision. Collaborating with QA teams and maintaining automation scripts for web, APIs, and mobile applications.
Software QA Engineer
Software QA Engineer focused on safeguarding workplaces and managing risks through collaboration and innovative solutions. Join a dedicated team making a significant impact in HR technology sector.
Senior Software Quality Engineer
Senior Software Quality Engineer at vCluster Labs managing test frameworks and strategies for a remote-first tech startup. Involvement in architecture discussions and CI/CD integration workflows.
Endpoint Management QA Engineer
Endpoint Management QA Engineer role focused on Microsoft Intune and Jamf Pro at Kubikware with a fully remote structure. Involves validating deployments and improving automation in testing workflows.
QA Engineer
QA Engineer responsible for enhancing platform quality and writing automated tests at Workwize. Collaborate with development teams for a streamlined user experience in remote IT equipment management.
Clinical Quality Assurance Coordinator
Clinical Quality Assurance Coordinator at MES ensuring quality and regulatory compliance in peer review reports. Working fully remote, managing reports aligns with client standards and mandates.
Clerical Quality Assurance Coordinator
Remote Clerical Quality Assurance Coordinator responsible for managing client report quality and compliance. Requires experience in clerical duties with medical office background preferred.
Quality Assurance Technician I
Quality Assurance Technician I reviewing customer product complaints for a medical device company. Assisting in documentation compliance and data processing with minimal supervision.
Integration QA Engineer
Integration QA Engineer focusing on back-end and integration testing for a UK Fintech project, collaborating closely with stakeholders and developers on complex API flows.
Analista Testing QA
QA Analyst testing and integrating projects for a customer service platform in the insurance sector. Focusing on functional testing and agile methodologies within a remote work framework.
QA Analista de Pruebas de Rendimiento
QA Analyst testing performance of critical applications in international telecommunications project; fully remote role with involvement in performance testing activities.
Software Developer, Engineer, Tester – Integrations
SDET focusing on ensuring quality of system integrations with MultiSpeak and SOAP web services. Collaborating with product teams and managing test cases and reports for effective software delivery.