Content Creator, Social Media Manager – German, French Markets
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Content Creator & Social Media Manager localizing German and French social channels for Metricool, a social media management platform. Creating videos, managing communities, and supporting DACH growth campaigns.
Responsibilities:
- Lead Metricool’s German social media on LinkedIn, Instagram and YouTube for DACH audiences
- Support Metricool’s French channels
- Manage the German and French communities by replying to comments and messages, moderating conversations, and flagging product questions and feedback
- Adapt English and Spanish posts into German and French, localizing hooks, examples, references and CTAs
- Schedule localized posts in Metricool
- Maintain German and French editorial calendars aligned with the Social Media Team Leader and global content plan
- Record weekly short-form German social videos and monthly long-form YouTube videos; record in French if qualified
- Adapt scripts and review edits for language accuracy
- Identify local trends, formats and competitors in DACH and French-speaking markets
- Support German influencer campaigns and Ads with content and language review
- Collaborate with Social Media, YouTube, Growth and video-editing teams
- Serve as the DACH reference for Content and Growth teams
- Share ideas, learnings and best practices in brainstorming sessions
Requirements:
- Based in Spain
- At least 2 years of experience in content creation or social media management
- Experience in community management, or a clear interest in it
- Experience creating B2B or SaaS content for the German market is highly valued
- Degree in Marketing, Communication, Journalism or a related field is a plus
- Native German, with excellent writing skills
- Advanced English (C1)
- French is a strong plus: native or high C1 for recording, or B2–C1 for community management and post adaptation
- Strong German copywriting for social media, including hooks, captions, CTAs and comment replies
- Natural on-camera presence in German
- Experience recording for social media or YouTube is a plus
- Good knowledge of LinkedIn, Instagram and YouTube and their formats and trends
- Portfolio of posts, content examples or managed social accounts is a nice to have
- Proactivity and initiative
- Autonomy and sound judgment
- Organization and time management across two languages and three networks
- Cultural sensitivity
- Collaborative attitude for remote international work
Benefits:
- 100% remote work from any location in Spain
- Flexible schedule
- Windows or Mac laptop provided
- Annual meetups
- Health insurance
- Competitive salary package
- Professional Development Plan
- Language lessons
Similar Jobs
Social Media Manager
Social Media Manager leading fig1.ai’s AI brand and client social accounts. Creating platform-specific content, managing publishing, engagement, and performance reporting.
Social Media Content Manager
Remote Social Media Content Manager supporting LGBTQ-focused agency clients. Creating culturally aware social campaigns, copy, and content across multiple platforms.
Senior Social Media, Content Manager
Social Media and Content Manager shaping social strategy and content for Fieldguide, an AI-powered audit and advisory software company. Repurposing complex industry expertise into social-native campaigns.
Growth Marketer, Social Media Intern
Social Media Intern promoting IndieKidz’s AI-powered children’s-book platform Occibo. Creating videos, explaining product features, and growing engagement across social channels.
Social Media Specialist
Profissional de mídias sociais estruturando estratégias, processos e conteúdos para marcas pessoais e projetos de tecnologia. Produção, distribuição e análise de performance em múltiplas redes.
Social Media Manager
Social Media Manager leading agency-driven social campaigns for Tahaluf, Saudi Arabia's largest B2B events organiser. Growing audiences, engagement, registrations, and event communities across major platforms.
Social Media & Content Manager
Part-time Social Media & Content Manager building Xeropan’s social presence. Creating platform-specific content and short videos for its international language-learning platform.
Key Account Manager – B2B Sales, Marketing & Social Media
Key Account Manager für Marketing- und Social-Media-Dienstleistungen bei walter services. Gewinnung von B2B-Neukunden und Begleitung maßgeschneiderter Kundenprojekte.
Social Media Creator
Social Media Creator Intern creating social content for Makers’ Muse, an EdTech company transforming K–12 STEM learning. Managing platforms, trends, captions, and campaigns.
Key Account Manager – B2B Sales, Marketing & Social Media
Key Account Manager selling B2B marketing, social-media, and community-management services for German dialog-marketing provider gkk. Winning new clients and guiding customized campaigns.
Key Account Manager – B2B Sales, Marketing & Social Media
Key Account Manager acquiring B2B clients for gkk’s marketing, social media, and community management services. Developing tailored solutions and long-term customer partnerships.
Social Media Ads Manager Training – Remote
Geförderte Online-Weiterbildung zum Social Media Ads Manager bei Mentify Learn, einem deutschen Institut für digitale Vertriebskanäle. Erstellung und Optimierung echter Meta-Ads-Kampagnen.
Social Media Manager
Social Media Manager driving social strategy, content, and reputation for Muck Rack’s PR communications SaaS platform. Growing engagement across social channels and reporting campaign performance.
Social Media Manager
Social Media Manager launching Tradeify FX, a futures and forex trading company, across social platforms. Creating content, moderating trader communities, and tracking growth and conversions.
Social Media Executive
Social Media Executive managing Biffa’s social channels and content calendar. Creating audience-focused campaigns that support waste-management reputation, growth and community engagement.
Working Student Content Creator – Social Media, On Camera
Werkstudentin erstellt, filmt und schneidet authentische TikTok- und Instagram-Videos für den deutschen Lebensmittelhändler Global Treats. Präsentation von Produkten und Entwicklung aufmerksamkeitsstarker Social-Media-Formate.
Social Media Content Creator, On Camera
Content Creatorin für Global Treats, einen Lebensmittel-Einzelhändler, vor der Kamera. Produktion und Schnitt kreativer TikTok- und Instagram-Reels.
Social Media Manager
Social Media Manager growing NoGigiddy's gig-work platform community across Instagram, TikTok, X, and Facebook. Creating daily content, engaging audiences, and optimizing performance.
Social Media Manager
Social Media Manager growing NoGigiddy’s gig-work platform community across Instagram, TikTok, X, and Facebook. Creating daily content, engaging audiences, and tracking performance.
Content Creator – Social Media, Events, Minijob
Content Creator für Loucos Event-Discovery-Plattform, besucht Events und produziert TikTok- sowie Instagram-Reels. Aufbau authentischer Event-Recaps und Entdeckung besonderer Locations in deutschen Städten.