Freelance Graphic Designer – Title Treatment Localization, Norwegian/Danish
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Graphic Designer specializing in localizing title images for global streaming services. Focused on creating culturally relevant designs in Norwegian or Danish for various markets.
Responsibilities:
- Responsible for recreating English title images (logos) in your native language
- Designing visually compelling and culturally appropriate localized titles and logos for TV shows and movies
- Creating both 2D and 3D graphics from scratch based on detailed specs and brief
- Providing consultation on what designs will work for the target market
- Managing the workflow through JIRA, the project tracking system.
Requirements:
- Must be a native speaker of the target market's language: Norwegian or Danish
- Strong understanding of cultural nuances and design preferences
- Minimum of 3 years of experience in graphic design and typography
- Expertise in handling different language scripts (e.g., CJK, Cyrillic, Arabic) and their layout challenges
- Awareness of text expansion/contraction and its impact on spacing and readability
- Familiarity with right-to-left (RTL) and vertical text layouts for languages such as Arabic, Hebrew, and Japanese
- Required: Adobe Photoshop, Illustrator, After Effects and JIRA (access provided)
- An Internet connection with a minimum speed of 2 Mbps up and down (4 Mbps preferred)
- Proficiency in 3D modeling and texturing using Blender, Maya, 3ds Max, or Cinema 4D
- Experience working with localized fonts and scripts in a 3D space
- Knowledge of rendering engines such as V-Ray, Arnold, Redshift, or Eevee
- Strong understanding of UV mapping and texturing workflows for localized title assets
- Ability to handle 3D file formats including FBX, OBJ, and GLTF
- Ability to adapt and redesign iconography to suit different cultural contexts
- Strong attention to detail in maintaining brand consistency across localized assets.
Similar Jobs
Digital Designer
Digital Designer for a creative agency specialized in wellness and lifestyle campaigns. Responsible for designing and producing social media and email marketing assets.
Graphic Designer
Graphic Designer creating high-impact visuals for live streams and social media at a sports collectibles company. Collaborate with teams to enhance viewer engagement and brand consistency.
Graphic Designer
Graphic Designer for Protect Life Michigan's Marketing Team, focusing on branding, online presence, and event marketing. Collaborating with the marketing director on visual content and strategies.
Visual Designer
Visual Designer enhancing visual identity across web presence and marketing for growth-focused initiatives. Collaborating on creative campaigns and high-quality execution in a fast-paced environment.
Digital Designer
Digital Designer creating visually compelling content for Tradewater's climate initiatives. Responsible for translating complex concepts into engaging, accessible designs across multiple formats.
Junior Visual Designer – Generalist, Motion-Capable
Junior Visual Designer supporting design projects including motion and static content at aerospace and defense company RTX. Collaborating to create visually compelling presentations and graphics for various audiences.
Middle Graphic Designer
Graphic Designer responsible for producing high-quality visual content across diverse platforms. Integrating AI tools and translating brand requirements into unique visual stories.
Multimedia Designer
Multimedia Designer creating visual content for Shatterproof, a nonprofit tackling addiction. Producing designs and multimedia assets for various platforms to inspire and mobilize action.
Graphic Designer, Video Editor
Part-time Graphic Designer & Video Editor supporting fast-moving hospitality marketing team. Creating marketing assets and short-form video content with a remote team.
Graphic Designer, UI/UX Experience
Graphic Designer responsible for visually compelling designs, collaborating with teams on digital and print assets. Works on brand consistency and manages multiple projects at Greenpark.
Creative Multimedia Designer
Creative Multimedia Designer responsible for illustrations, social media visuals, and motion graphics at Mobiz. Collaborating with cross-functional teams to deliver engaging designs and content.
Digital Designer – Performance Marketing Focus
Digital Designer creating high-performing digital assets for performance marketing at HireHawk. Collaborating with marketing teams to execute creative campaigns and drive engagement.
Digital Designer – Performance Marketing Focus
Digital Designer focused on performance marketing for remote LATAM team at HireHawk. Responsible for designing high-performing digital assets and collaborating with creative teams.
Senior Web Designer, Graphic Designer
Senior Web Designer supporting FAA's communications initiatives. Leading visual communication efforts and developing high-impact branding assets.
Performance Video Editor, Graphic Designer
Creative role focusing on high-converting video editing and design for a growing D2C skincare brand. Contribute to strategy and creative output leveraging advanced AI tools.
Junior Graphic Designer
Junior Graphic Designer supporting Marketing and Communications team at Rick Hansen Foundation. Creating visual assets for print and digital media with a focus on inclusion and accessibility.
Graphic Designer
Mid-Level Graphic Designer responsible for executing high-quality digital and print designs. Collaborating with teams across creative, marketing, and account functions to ensure brand consistency and aesthetics.
Digital Designer
Digital Designer creating social content for Salesforce's corporate handles and global social media. Collaborating with teams to design templates, motion graphics, and video assets.
Senior Graphic Designer
Senior Graphic Designer at Grüns, executing high-quality graphics for various channels. Collaborating with creative teams to deliver impactful brand visuals.
Graphic Designer
Graphic Designer creating visual content for an online boating school. Collaborating remotely to enhance the brand's visual presence.