Subtitle Writer – AD/CC, Punjabi to English
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Copy Editor in Localization team responsible for creating and editing subtitles for global cinema. Working with diverse teams to ensure accuracy and clarity in subtitling.
Responsibilities:
- Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency.
- Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules.
- Maintain consistency with English style guides.
Requirements:
- Proficiency in reading and writing Punjabi is mandatory.
- Familiarity with an additional language - Hindi - is advantageous.
- Strong attention to detail and accuracy.
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
- Familiarity with English style guides.
Benefits:
- Flexible working
- Development opportunities
- Exciting work and complex challenges
- Non-conventional workplace
- Diverse team and talent
Similar Jobs
Content Writer
Content Manager shaping narrations at Claravine, translating technical concepts for audiences. Collaborating across channels and teams to craft engaging narratives in content marketing.
Akademischer Ghostwriter – Mathe, Naturwissenschaften, Technische Fachbereiche
Ghostwriter providing academic writing services in mathematics and technical fields. Direct interaction with clients through Meet your Writer platform without agency involvement.
Academic Ghostwriter, Law
Freelance Ghostwriter specializing in law and legal sciences. Offering services directly to clients through Meet your Writer platform without agency involvement.
AI Script Writing Intern – Political Focus
AI Script Writing Intern creating political personas for a media outlet focused on reducing partisanship. Involves persona development, voice establishment, and script writing.
Proposal Writer
Proposal Writer developing proposals and responses for EVERSANA, collaborating across functional teams and managing timelines for deliverables.
Bid Writer – Social Value Expertise
Bid Writer seeking content plan and write responses for public sector tenders. Collaborating with teams, expertise in social value and ESG priorities required.
Director, Medical Writing
Director of Medical Writing at Madrigal Pharmaceuticals focusing on leading medical writing initiatives for clinical trials and regulatory documents related to MASH therapies.
Content Writer, Mandarin Speaker
Senior Content Writer creating engaging content for web and print aimed at iGaming audiences. Collaborating with teams to ensure quality and consistency while covering live events.
Construction Podcast Script Writer
Podcast Script Writer crafting compelling narrative episodes for construction industry's original series. Collaborating with a team to develop scripts that translate complex ideas and personal stories.
B2B ERP Writer
B2B ERP Writer crafting engaging content for a specialized ERP consulting firm focused on mid-market manufacturers. Building content that resonates with readers in the technical niche of ERP solutions.
AI in Construction Writer
Content Writer developing thought leadership on AI in construction, translating complex topics into engaging narratives. Collaborating with teams to produce articles, reports, and interactive content.
LinkedIn Content Specialist, Ghostwriter
LinkedIn Content Specialist managing and growing professional presence on LinkedIn with strategic ghostwriting and visual content. Engaging audience and analyzing effectiveness for optimal brand impact.
Product Writer – Sales Force
Product Writer focusing on Content Design, defining writing norms and creating reusable text components. Collaborating with designers and developers in a remote work environment.
Senior Writer – MedTech Surgery
Senior Writer for MedTech Surgery developing clinical evaluation and safety reports for innovative surgical technologies. Collaborating with cross-functional teams in the medical device sector at Johnson & Johnson.
Senior Writer – MedTech Surgery
Senior Writer managing Clinical Evaluation Reports and Safety Reports for MedTech Surgery team at Johnson & Johnson. Overseeing scientific writing and collaborating with cross-functional teams.
English, Academic Writer
English & Academic Writer for GPTZero writing SEO-optimized blog posts on education and writing. Collaborating with communities to gather insights and optimize content for audiences.
Manager Contract Development – Payer Contract Writer
Manager, Contract Development – Payer Contract Writer at Amgen, integral to commercial contracting success, drafting and processing customer contracts to assist in serving patients.
Report Writer, Applications Developer
Clinical Business Analyst responsible for designing and maintaining reports within Epic EHR system. Regularly collaborates with end users to define specifications and timelines for report delivery.
Junior Content Writer
Junior Content Writer supporting FxPro’s global campaigns by producing persuasive marketing content. Collaborating with teams to ensure consistency and effectiveness in messaging across various channels.
Associate Director, Medical Writing
Associate Director of Medical Writing at argenx developing complex regulatory documents for autoimmune drug development. Collaborating with cross-functional teams to ensure compliance with medical writing standards.