Technical Product Owner
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Technical Product Owner connecting development teams and stakeholders at HostPapa. Driving product requirements for web hosting services in a dynamic, remote environment.
Responsibilities:
- Act as the key communicator and scrum facilitator for assigned products and teams, aligning stakeholders and driving delivery
- Translate product vision & goals into actionable, testable user stories with acceptance criteria that include API/data flows, dependencies, and non-functional requirements such as performance, reliability, and security
- Own the backlog with Product Management, prioritize by customer value, technical dependencies, and strategy, and balance features, platform work, and tech debt from ideation to release
- Lead agile ceremonies (refinement, planning, daily stand-ups, reviews/retros) and remove impediments to maintain healthy team velocity
- Collaborate with engineering to scope and estimate work, define API contracts/integration points, align on Definition of Done, and partner with QA/DevOps on release readiness and observability
- Use data and experimentation (analytics/BI, basic SQL, A/B or phased rollouts) to validate hypotheses, measure outcomes (adoption, latency, error rates), and demonstrate value to the business and customers
- Research market/competitors/users to inform the roadmap, contribute to the technical product roadmap, and plan launches and iterations on time and on budget
- Facilitate UAT for technical features and ensure delivered solutions meet defined requirements and quality standards
- Serve as an SME on HostPapa’s customers, services, and marketplace, communicate updates and trade-offs to technical and non-technical audiences, and support product marketing as needed
- Build strong relationships with engineering, design, marketing, support, and sales, and coordinate cross-team dependencies (e.g., story mapping) in microservices/cloud environments
- Support other tasks or projects as assigned to meet team and business needs.
Requirements:
- Experienced Product Owner (SaaS) with a strong grasp of SDLC and Agile/Scrum (CSPO/PSPO a plus)
- Technically fluent: comfortable with APIs, data models, and system behavior, can read API specs and discuss logs/metrics, and familiar with cloud (AWS/Azure/GCP)
- Able to translate complex technical concepts into clear language and write concise PRDs and acceptance criteria that include NFRs
- Data-aware: uses analytics/BI (and basic SQL) to set KPIs, validate outcomes, and drive decisions, and is practiced in JTBD discovery and facilitating UAT
- Proven collaborator with UX, engineering, and product marketing, effective with remote teams, and has Jira experience
- Web hosting/WordPress experience is a strong plus
- Excellent communication, analytical, and problem-solving skills.
Benefits:
- Work from anywhere - this is a remote opportunity
- A competitive salary that values you and your unique skill sets
- Career advancement & professional development opportunities to help you reach your full potential
- Flexible work arrangements to support work/life balance
Similar Jobs
Technical Product Owner – iGaming Marketing
Technical Product Owner leading development of iGaming marketing products at White Hat Gaming. Collaborating with teams to enhance Casino and Sportsbook integrations while managing technical backlogs.
Technical Product Manager
Technical Product Manager leading product strategy for a federal initiative in a fully remote setting. Collaborating with engineers and stakeholders to deliver impactful government services.
Technical Product Manager
Technical Product Manager driving product evolution and building novel tools for researchers at Anara. Working closely with teams to shape the future of scientific discovery with AI.
TPM – SDL, PGW, SDLA, HSS, AUSF_UDM, HSM, MNP, EIR, One-NDS
Technical Project Manager at Capgemini Engineering focusing on SW Telco solution delivery. Managing project coordination, status reporting, and customer interactions in a collaborative team environment.
Technical Product Owner – Delivery Manager
Lead planning, execution, and delivery of technical initiatives at Sand Cherry Associates. Manage product backlogs and drive Agile processes in a remote setting.
Technical Product Owner – SAP Finance
Technical Product Owner focusing on the development of SAP S/4HANA Finance platform in a growing digital mobility company. Full responsibility for sustainable process optimization and automation within the finance system.
Staff Technical Product Manager – Secure End User Endpoint Experience
Staff Technical Product Manager overseeing secure, user-focused endpoint solutions at GE HealthCare. Managing product strategy, cross-functional teams, and ensuring compliance and productivity across global operations.
Technical Product Owner
Technical Product Owner aligning business goals with technical execution at Libra Solutions. Managing product backlog and leading Agile software delivery processes with strong technical expertise.
Technical Product Owner, VoIP Hardware
Technical Product Owner for VoIP hardware clients driving development-ready requirements. Analyzing user scenarios and collaborating with C++ developers on SIP applications.
Technical Product Owner
Technical Product Owner driving VoIP application development for an international tech company. Collaborating on SIP Client Applications and designing feature requirements for real-time communications.
Principal TPM – PBM Benefit Data Integrations
Principal TPM managing complex PBM benefit data integrations for healthcare tech company Prescryptive Health. Overseeing program execution and ensuring data quality across various platforms.
Principal Technical Product Manager – Platform Services
Principal Technical Product Manager at Prescryptive leading software engineering projects to enhance healthcare technology solutions. Collaborating across teams and strategies for continuous improvement.
Technical Product Manager
Technical Product Manager at Apiphani shaping AI-driven automation solutions. Engaging with customers and engineering to define product vision, features, and strategy.
Senior Technical Product Manager – Platform, Integrations
Senior Technical Product Manager responsible for platform integrations and APIs at Virtuous, enhancing relationships with nonprofits through innovative technology solutions.
Product SME – Trade Promotion Management
Product SME for Trade Promotion Management at Unilever guiding global market processes. Collaborating with teams to support deployment, enhance products, and drive business change.
Senior Technical Product Manager
Senior Technical Product Manager at Basis leading programmatic buying innovations. Collaborating on technical solutions that enhance the digital media operations ecosystem.
Staff Technical Product Manager
Staff Technical Product Manager leading platform capabilities at Vannevar, a defense tech company building AI to deter adversaries. Driving structural coherence across engineering organizations.
Technical Program Manager – TPM
Technical Program Manager leveraging data orchestration and system design to optimize financial services for SMBs. Leading mission-critical initiatives at R2 with a focus on scalability.
Technical Product Manager
Technical Product Manager leading product development for clinical trial solutions that improve patient outcomes. Collaborating with technical teams and stakeholders to drive innovative, data‑driven products.
Technical Product Manager
Lead Technical Product Manager role within Product Management at Foley. Focus on complex systems, integrations, and platform modernization for cloud-based architecture.