Finance and Legal Specialist, Chinese/Spanish Speaker
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Remote finance and legal specialists evaluating AI-generated financial, legal, and regulatory content. Validating accuracy and improving quality standards for China and Spain markets.
Responsibilities:
- Support an innovative AI evaluation project focused on Mainland China and Spanish markets
- Verify legal, financial, and regulatory accuracy
- Review AI-generated content for factual correctness
- Recalculate and validate quantitative analyses where applicable
- Review and improve evaluation guidelines, scoring rubrics, and quality standards
- Provide expert insights within the relevant area of specialization
Requirements:
- 3-5 years of professional experience in Finance, Economics, Fixed Income, Financial Markets, Law, Legal Studies, or related fields
- Strong expertise in the Mainland Chinese financial ecosystem or Spain's financial markets and regulatory environment, depending on profile
- Deep knowledge of NAFMII, CIBM, and NDRC for Mainland China Finance / Fixed-Income Specialist
- Expertise in SAMR and NDRC for Mainland China Legal / Regulatory Specialist
- Expertise in CNMV for Spain Finance / Fixed-Income Specialist
- Expertise in CNMC and LPAP for Spain Legal / Regulatory Specialist
- Mainland China specialists must currently reside outside Mainland China
- Strong written and spoken English skills
- Practical expertise in the relevant local financial or legal regulatory framework
- Availability to complete mandatory project training
- Flexibility to work on weekdays and/or weekends depending on project needs
- Ability to work independently in a remote environment
- Eligible locations for Mainland China profiles: Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, United Kingdom, or United States
- Eligible locations for Spain profiles: Anywhere within Europe or the United States
Benefits:
- Flexible project-based work
- Remote work
- Mandatory project training
- Opportunity to contribute to the development of advanced AI systems
Similar Jobs
Finance Business Partner
Finance Business Partner owning reporting, ARR validation, budgeting, and forecasting for Digital Science’s research-technology business. Advising senior leaders across Academic/GFN, Sales, and Marketing.
Senior Financial Statements Preparer
Senior financial statements preparer supporting Kyndryl’s multinational statutory reporting across EMEA entities. Managing audits, GAAP reconciliations, controls, and finance process improvements.
Financial Services Marketing Manager
Meta advertising strategist managing financial advisor client accounts and appointment campaigns. Optimizing performance, tracking, and retention for a performance marketing agency.
Financial Clearance Associate II
Financial Clearance Associate verifying insurance, benefits, authorizations, and patient liability estimates for Piedmont Healthcare. Supporting complex hospital services before patient arrival.
Financial Clearance Associate II
Financial clearance associate securing pre-certification and medical necessity approvals for Piedmont Healthcare’s complex outpatient services. Coordinating with payers, physicians, and office staff.
Finance Manager
Finance Manager overseeing Kalpa’s global accounting operations, payroll, controls, and reporting. Supporting leadership with accurate analysis and scalable financial processes.
Chief Financial Officer
Nonprofit CFO advising Third Plateau’s nonprofit and private foundation clients on accounting, grants, compliance, and financial strategy. Managing close processes, reporting, audits, and organizational improvements.
Project Finance Manager
Project Finance Manager structuring and executing financing for Enlight’s renewable energy projects across Europe. Leading negotiations, financial modeling, due diligence and transaction closing.
Project Finance Manager
Project Finance Manager structuring and executing financing for Enlight’s renewable energy projects across Europe. Leading negotiations, financial modeling and transaction coordination.
Project Finance Manager
Project Finance Manager structuring and executing financing transactions for Enlight’s renewable energy projects. Managing negotiations, financial models, due diligence and closing across European operations.
Manager, Financial Planning and Analysis
FP&A Manager leading budgeting, forecasting, financial modeling, and reporting for Relation Insurance, a growing insurance brokerage. Advising business units and preparing board and lender materials.
Senior Lead, Finance Business Partner
Senior finance partner guiding Pearson's K12 assessment portfolio across School Assessment, GED, and Evaluation Systems. Shaping contracts, forecasting, investment, and performance strategy.
Finance Manager, E-Commerce
Finance Manager owning Babylist Shop’s ecommerce FP&A, from topline through margin. Shaping pricing, promotions, forecasting, and investment decisions for a leading family platform.
Manager, GTM FP&A
GTM FP&A Manager forecasting hardware revenue and shaping executive narratives for ŌURA, whose Oura Ring and app deliver personalized health insights. Partnering across marketing, commercial, supply chain, and finance teams.
Lead Consultant – Dynamics 365 F&O Finance
Dynamics 365 Finance Lead Consultant leading multinational ERP transformation for HSO, a Microsoft business transformation partner. Owning Finance solution design, delivery, and workstream leadership across Europe.
Finance Manager
Finance Manager serving as finance function holder for Rakuten Viber’s regulated Maltese payments entity. Overseeing safeguarding, regulatory reporting, capital, liquidity, tax and audits.
Financial Clearance Representative I
Financial Clearance Representative securing insurance authorizations and verifying coverage for Cincinnati Children’s pediatric healthcare services. Supporting families, billing teams, and multiple hospital divisions.
Corporate Finance, Accounting Professional
Corporate finance professional evaluating AI assistants on realistic finance and accounting tasks. Providing expert feedback to help Mercor train frontier AI models.
Personal & Cross-Border Finance – Paid Research Study
Brazil-based research participant completing a 20-minute survey on personal banking and Brazil–US money management. One-time compensation after submission verification.
VP of Finance
VP of Finance leading corporate finance, property accounting, and shared services for Darwin Homes’ single-family rental platform. Driving profitability, controls, and scalable operations.