Freelance Medical Post-Editor, English-Swedish
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Freelance Medical Post-Editor refining translated medical documents for IQVIA. Ideal for those skilled in clinical terminology and detail-oriented.
Responsibilities:
- Translate, post-edit and review clinical trial documentation
- Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
- Collaborate with translation teams to provide feedback and corrections
- Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field
- Ensure compliance with regulatory requirements and guidelines
Requirements:
- Proven experience in clinical translation/post-editing
- Native fluency in the target language
- Fluency in the source language/s
- Strong attention to detail and commitment to accuracy
- Excellent written communication skills
- Deep understanding of clinical terminology and concepts
- Ability to work independently and meet deadlines
- Certification in medical post-editing, translation, or a related discipline (preferred)
- Experience with memoQ (preferred)
Benefits:
- Competitive payment terms
- Flexible scheduling
- Professional development training
- Opportunity to work on a variety of interesting projects
- Supportive community of language and medical professionals
Similar Jobs
Editor, Paginator
Part-time copy editor/paginator for Pagemasters North America working remotely in Canada. Responsible for editing and paginating print newspaper content in a fast-paced environment.
Editor in Chief – Medicine
Editor-in-Chief overseeing medical cross-disciplinary titles at Wiley, enhancing research publishing standards and global collaboration.
Editor-in-Chief – Education
Editor-in-Chief for Wiley’s Education journals focusing on strategic development and peer review. Leverage global networks and educational research to enhance journal visibility and quality submissions.
Editor in Chief – Education
Editor-in-Chief driving strategic development of Education journals at Wiley. Involved in editorial processes, networking with global educational research communities, and overseeing best practices.
International Editor – Internship
Virtual internship role focusing on editorial tasks under the guidance of the publisher. Engage in selecting contributors and developing AP Style articles for a digital platform.
Senior Clinical Editor
Senior Clinical Editor ensuring accuracy and quality of scientific documents for clinical trials at ICON. Responsible for editing, compliance, and mentorship in a collaborative environments.
Mid-level Content Writer
Content Writer for fintech producing rich content like blog posts and e-books. Collaborating with teams to drive effective marketing and communication strategies.
Video & Motion Graphics Editor
Video Producer and Editor for eCommerce accelerator overseeing post-production and logistics. Responsible for footage assembly, proxy prep, client revisions, and team coordination during PST hours.
Freelance Editor
Editor creating rough cuts and final edits for global campaigns. Collaborating with creative teams on various editing tasks and roles.
Senior Acquisitions Editor
Part-time Senior Acquisitions Editor at Berrett-Koehler, responsible for acquiring and developing nonfiction book projects. Focused on acquiring content that aligns with a mission for positive change.
Bilanzbuchhalter, HGB – Hauptbuch, Debitoren/Kreditoren, Abschlüsse
Bilanzbuchhalter responsible for financial accounting and overseeing payment transactions at Kuijpers Pflege. Involves preparing financial statements and collaborating with auditors and tax advisors.
Editor
Short-form video editor creating engaging clips for Codie Sanchez's YouTube channel. Responsible for editing, storytelling, and applying visual animations to enhance viewer engagement.
Deputy Editor
Deputy Editor leading a fast-paced editorial team at MovieWeb focused on film and television coverage. Mentoring contributors and steering strategic growth through data-informed content planning.
Managing Editor
Managing Editor for TheTravel.com leading the editorial team and producing high-quality travel content. Overseeing operations and strategy to ensure publication standards and drive growth.
Associate Editor, Planetizen
Associate Editor overseeing editorial operations for Planetizen, a leading urban planning website. Editing and publishing content while collaborating with external contributors to enhance audience engagement.
No more related jobs available.