MSR Project – Japanese Culture Expert
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Japanese Culture Expert testing AI search failures and writing evaluation criteria. Supporting Welo Data’s language evaluation projects with Japanese locale expertise.
Responsibilities:
- Identify realistic search-related failures where an AI model provides inadequate responses
- Create and test search queries
- Document what went wrong
- Write instructions and evaluation criteria for correct answers
- Evaluate local relevance, source quality, information freshness, language matching, completeness, and region-specific applicability
- Test multiple queries before finding failures
Requirements:
- Japanese-speaking expertise
- Research skills, including finding and verifying information from multiple sources
- Comfort navigating different websites, databases, and documentation
- Critical thinking to spot contradictions, outdated information, and locale/context mismatches
- Attention to detail regarding language nuances, local variations, and edge cases
- Problem-solving mindset and comfort with iterative testing and trial-and-error
- Domain knowledge in research, quality assurance, compliance, or similar precision-focused work is ideally desired
- Ability to articulate instructions and rubrics clearly
- Deep familiarity with the specific locale, including local regulations, business practices, and cultural nuances
- PhD applications only
Similar Jobs
Mobile Device Data Collection, Japanese
Japanese voice contributor recording natural simulated support calls for CrowdGen's voice AI. Completing QA-approved sessions remotely on a flexible schedule.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription for Mercor’s AI training data projects. Mapping document structure and reproducing Japanese text with character-level accuracy.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert creating structural maps and faithful transcriptions. Supporting Mercor’s AI labs and enterprises in training document-understanding models.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert creating human-authored training data for Mercor’s document AI projects. Mapping document structure and transcribing Japanese text character by character.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert mapping document structure and faithfully transcribing text. Creating human-authored training data for Mercor’s frontier AI projects.
PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert creating structural annotations and faithful transcriptions. Building human-authored training data for Mercor’s document AI projects.
PDF Annotation & Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert creating training data for Mercor’s document AI projects. Structuring pages and transcribing Japanese text for frontier AI models.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert mapping document structure and transcribing Japanese text. Creating high-quality human-authored training data for Mercor’s document AI projects.
PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert mapping document structure and reproducing text exactly. Creating human-authored training data for Mercor’s AI labs and enterprise clients.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert mapping document structure and transcribing Japanese text. Creating human-authored training data for Mercor’s AI lab and enterprise partners.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert creating structural maps and faithful transcriptions. Building training data for Mercor’s document AI projects using real published documents.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert mapping complex document layouts and transcribing text exactly. Creating human-authored training data for Mercor's frontier AI projects.
PDF Annotation & Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription for Mercor’s AI training data. Structuring complex documents and reproducing text accurately in Japanese script.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation expert mapping document structure and transcribing text for Mercor’s AI training projects. Reviewing pages with rigorous character-level accuracy across complex Japanese layouts.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Annotating Japanese PDF structures and transcribing text for Mercor’s AI training datasets. Reviewing page regions, reading order, metadata, and character-level accuracy.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert mapping document structure and transcribing text. Creating human-authored training data for Mercor’s frontier AI models.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert creating high-fidelity training data for Mercor’s document AI projects. Mapping page structure and transcribing Japanese text character by character.
PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert mapping document structure and transcribing original-script text. Building human-authored training data for Mercor’s frontier AI systems.
PDF Annotation & Transcription Expert – Japanese
Japanese PDF annotation and transcription expert mapping page structure and transcribing documents. Building human-authored training data for Mercor’s document AI projects.
Japanese Speaker – Kansai Dialect
Native Kansai Japanese speaker recording and reviewing authentic dialect audio for CrowdGen’s AI data collection projects. Flexible, smartphone-based independent contractor work.