Brazil Language Manager
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Brazil Portuguese Language Manager shaping Canva’s localized product and marketing experiences. Improving translation quality, cultural relevance, and localization workflows for Brazilian users.
Responsibilities:
- Partner with the Country Localisation Lead to shape Canva’s voice across the product in Portuguese (BRL)
- Translate and review key product and marketing content
- Manage relationships with localisation partners and vendors
- Develop and maintain style guides, glossaries, and translation memories
- Provide cultural insights and localisation recommendations for Brazilian audiences
- Assess machine translation and AI-generated language outputs
- Collaborate with marketing, subscriptions, content, and localisation stakeholders
- Identify opportunities to improve localisation workflows, tooling, and quality processes at scale
Requirements:
- Exceptional writing and communication skills in Portuguese (BRL)
- Strong understanding of tone, localisation, and cultural nuance
- Passion for language, creativity, and empowering user experiences
- Ability to thrive in fast-moving, entrepreneurial environments
- Experience working with CAT tools and localisation platforms
- Strong attention to detail
- Ability to review, evaluate, and improve translated content
- Ability to collaborate cross-functionally and build stakeholder relationships
- Bonus: experience with Smartling
- Bonus: experience with SaaS localisation, SEO, copywriting, or design tools like Canva
Benefits:
- Flexible, remote-friendly ways of working
- 12-month engagement working full-time hours
- Contractor-accreditation meetings conducted virtually
- Reasonable adjustments available during the contractor-accreditation interview process
- Access to Canva's global campuses and collaboration with global teams
Similar Jobs
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning website relationships for Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Improving dealership site performance, retention, reporting, and application growth.
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning dealership website relationships for Team Velocity, an automotive marketing agency. Driving retention, reporting, product enhancements, and portfolio growth.
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning website relationships for automotive dealerships at Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Driving retention, reporting, enhancements, and portfolio growth.
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning client relationships and optimizing website performance for Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Driving retention, reporting, enhancements, and portfolio growth.
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning automotive dealership website relationships for Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Driving retention, reporting, enhancements, and portfolio growth.
Website Performance Manager
Website Performance Manager managing automotive dealership website relationships for Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Driving retention, reporting, issue resolution, and portfolio growth.
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning website relationships for automotive dealerships at Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Driving retention, reporting, issue resolution, and portfolio growth.
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning client relationships and improving automotive dealership websites for Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Driving retention, analytics, SEO, support, and portfolio growth.
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning automotive dealership website relationships for Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Driving retention, reporting, product enhancements, and portfolio growth.
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning automotive dealership website relationships for Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Driving retention, analytics, product enhancements, and portfolio growth.
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning automotive dealership website relationships for Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Driving retention, analytics, support, and website growth opportunities.
Website Performance Manager
Website Performance Manager owning automotive dealership website relationships for Team Velocity, a full-service automotive marketing agency. Driving retention, reporting, growth, and website performance enhancements.
Area Manager – Final Mile
Area Manager leading Evri’s East-region final-mile delivery operations across logistics and distribution. Driving transformation, performance, compliance, customer experience, P&L, and people leadership.
Manager, Workforce Management
Workforce Management Manager optimizing call center staffing, forecasting, and service levels. Leading analysts, managing WFM platforms, and driving audit-ready operational performance.
Senior Manager, Commercial Enablement
Senior Manager driving sales enablement for WCG’s clinical trial solutions. Building GTM readiness, seller training, playbooks, and performance programs.
Associate Contract Manager
Associate Contract Manager leading contract negotiation, risk assessment, and client coordination for Thermo Fisher Scientific’s global clinical research services.
Senior Manager, Operational Transformation
Senior Manager leading change readiness, tooling, and frontline adoption for Devoted Health’s AI-powered healthcare platform. Coordinating enterprise transformations across Guide, Product, and Tech teams.
General Manager
General Manager optimizing client retention, service launches, and operational systems for RemodelBoom’s home-improvement revenue-share business. Leading account management and AI-enabled efficiency improvements.
Payments Manager, Merchant Onboarding
Payments Manager leading merchant onboarding for PAR Technology, a restaurant technology SaaS provider. Owning gateway configuration, compliance readiness, go-live execution, and onboarding team leadership.
Global Flagship Accounts Manager
Global accounts manager driving renewals, expansion, and retention for Accruent’s built-environment software solutions. Managing strategic SaaS customers and complex commercial relationships.