Content Optimization Specialist II
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Knowable AI specialist translating commercial contract expertise into production LLM workflows. Supporting LexisNexis legal-information and analytics solutions with evaluation, governance, and operational adoption.
Responsibilities:
- Define high-impact use cases for applying LLMs to contract intelligence
- Formulate prompts and guidance, recognize failure patterns, and handle exceptions
- Translate legal reasoning into prompt architectures, structured output schemas, and evidence-grounded extraction requirements
- Partner with Engineering and Data Science to move AI capabilities from prototype to production
- Convert reviewer guidance, clause libraries, and data models into LLM-compatible specifications
- Design approaches for ambiguity, negotiated clause variants, and edge cases
- Build evaluation frameworks for accuracy, completeness, hallucination detection, evidence validation, and consistency
- Integrate GenAI capabilities into operational workflows
- Support adoption, training, and performance monitoring
- Serve as an AI-fluent legal domain expert and contribute to governance, documentation, and release readiness
Requirements:
- Experience in legal practice, contract review, contract intelligence, contract management, legal technology, or legal operations
- Demonstrated fluency with Generative AI and LLM tools, including prompt design, structured outputs, grounding strategies, and model evaluation
- Experience deploying LLM-powered workflows into production environments
- Prior experience with contract analytics or contract intelligence platforms
- Deep expertise in commercial contract analysis, including vendor agreements, procurement contracts, NDAs, and amendments
- Ability to assess legal equivalence, materiality, and risk implications across clause variations
- Experience translating legal judgment into structured systems such as schemas, taxonomies, rubrics, and decision trees
- Ability to work cross-functionally with Product, Engineering, Data Science, and Operations stakeholders
Benefits:
- Annual incentive bonus eligibility
- Wellbeing initiatives
- Shared parental leave
- Study assistance
- Sabbaticals
- Flexible working hours
- Country-specific benefits
- Disability and other hiring-process accommodations
Similar Jobs
SEO Content Marketer – Fintech, Insurtech
SEO content marketer owning organic growth for Feathery’s AI workflow platform for financial institutions. Creating authoritative fintech and insurtech content that drives search visibility and pipeline.
Global HRSD Content Specialist
Global HRSD Content Specialist creating clear, searchable HR content for Danaher’s life-science, diagnostics, and biotechnology businesses. Enabling contributors and optimizing self-service knowledge through analytics and continuous improvement.
Marketing Expert – Content Marketing, AI Agent Environments
Content marketing expert designing realistic briefs, tools, and evaluation rubrics for Mercor’s AI training environments. Reviewing agent performance across research, production, prioritization, and QA workflows.
Dutch Speaking GenAI Content Trust and Safety Expert
Dutch-speaking GenAI content trust and safety experts evaluating AI outputs for Mercier Consultancy Group’s social media clients. Annotating content, detecting risks, and improving moderation workflows.
Director – Head of Editorial & Content
Editorial leader building Agility Robotics’ media presence and global narrative around commercially deployed humanoid robots. Translating complex robotics innovation into trusted, multi-format content.
Assistant Director – Strategic Communications and Content
Strategic communications leader translating legal and policy developments into compelling content for GLAD Law, an LGBTQ+ rights organization. Building media relationships and public support nationwide.
Marketing Expert – Content Marketing, AI Agent Environments
Content marketing expert designing realistic briefs and evaluation rubrics for Mercor’s simulated AI-agent environments. Reviewing agent performance across research, production, prioritization, and content QA.
Mid-Weight Designer – Content
Mid-weight designer creating motion-led, social-first marketing content for Reach, a major news publisher. Delivering digital, print, e-commerce, CRM and packaging assets across major brands.
Dutch Multimedia Content Reviewer
Multimedia content reviewer localizing Dutch content for global music, TV, app, and gaming platforms. Reviewing, translating, copy-editing, and quality-testing localized media content.
Marketing Expert – Content Marketing, AI Agent Environments
Content marketing expert designing and evaluating simulated work environments for Mercor’s AI training projects. Creating briefs, benchmarks, and QA criteria for realistic marketing tasks.
Social Content Contributor
Contract Social Content Contributor creating original family-focused Reels and social posts for Mommy Poppins. Showcasing Miami and South Florida’s local activities, venues, and events.
Content Marketing Specialist
Content Marketing Specialist creating social, blog, email, and press content for Cherry Hill Programs’ holiday photography experiences. Managing platforms, SEO, and performance analytics across B2C and B2B channels.
Content Moderator
CurseForge Content Moderator safeguarding a gaming modding platform for UK creators. Reviewing mods, supporting authors, and enforcing content, EULA, and ToS policies.
Senior Content Marketing Strategist
Senior content strategist shaping integrated marketing for Legrand’s electrical and digital building infrastructure solutions. Developing launch messaging, SEO content, and performance-driven customer experiences.
Content & Growth Associate
Content and Growth Associate building Clyro’s audience and Founder brand for its AI agent governance product. Creating content, supporting SEO and launches, and experimenting across growth channels.
Head of Brand and Content
Head of Brand and Content building Pairs’ premium brand, founder-investor content, and video engine. Growing reach and inbound through LinkedIn, X, podcasts, and client stories.
Digital Content Specialist, Vehicle Service & Repair Group
Digital Content Specialist optimizing EndeavorB2B’s B2B media publishing across CMS, newsletters, SEO, analytics, and social platforms. Managing content production, performance insights, and multi-channel audience growth.
Head of Content & Campaigns
Head of Content & Campaigns driving content, SEO/AEO, campaigns, and product launches for EventMobi’s event-management platform. Leading a Canadian-remote content team to generate marketing pipeline.
Head of Content – Campaigns
Head of Content & Campaigns marketing EventMobi’s comprehensive event management platform. Leading SEO/AEO, content, campaigns, and product launches to drive pipeline.
Head of Content & Campaigns
Head of Content & Campaigns growing EventMobi’s event-management platform through SEO/AEO, content, campaigns, and product launches. Leading global marketing collaboration from a fully remote Canada-based role.