Subtitle Writer, Tamil to English
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Subtitle Writer responsible for creating and editing Tamil to English subtitles for Movies and OTT content. Join a diverse team in a non-conventional workplace for exciting challenges.
Responsibilities:
- Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency
- Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules
- Maintain consistency with English style guides
Requirements:
- Proficiency in reading and writing Tamil is mandatory
- Familiarity with an additional language is advantageous
- Strong attention to detail and accuracy
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules
- Familiarity with English style guides
Benefits:
- Flexible working
- Development opportunities
- Exciting work and complex challenges
- Non-conventional workplace
- Diverse team and talent
Similar Jobs
SEO Content Writer
SEO Content Writer creating SEO articles, guides, and landing pages for NoGigiddy’s gig-work platform. Researching keywords, optimizing content, and tracking search performance.
Collaboration Opportunity for Book Bloggers and Authors
Buchblogger:innen und Autor:innen präsentieren Bücher online für den deutschen Renidere Verlag. Flexible Cross-Promotion und Webshop-Präsenz im Rahmen einer gegenseitigen Kooperation.
Online Content – Editorial Writer for Europe’s Largest Golf Community
Werkstudent/in unterstützt Golf Post, Europas digitale Golf-Community, mit Golfartikeln, Recherche und Social-Media-Content. Planung redaktioneller Formate und gelegentliche Seitenbetreuung als Chef/in vom Dienst.
Configuration Management & Documentation Specialist - Tech Writer
Configuration management and technical documentation specialist supporting PingWind’s federal government client. Maintaining controlled technical information, CMDB records, change processes, and project documentation.
AI Science Writer – Contract
AI science writer translating AI research, models, and architectures into technical stories and visuals. Producing reviews, interviews, explainers, webinars, and multimedia content for Nebius’s AI cloud platform.
Comedy Writer
Comedy Writer expanding a plush-character brand’s established universe through comics, memes, animation, and social content. Generating character-driven ideas and briefs for illustrators.
Senior UX Writer
Senior UX Writer creating human, compliant Medicare guidance for Jellyvision’s MyALEXHealth platform. Shaping branching conversations, UX copy, voiceover, and CMS content.
Content Writer, PR Strategist
Content Writer and PR Strategist creating SEO content, managing PR campaigns, and optimizing SEM. Building brand visibility through blogs, media relations, analytics, and crisis communications.
Senior Scriptwriter
Senior Scriptwriter creating TV, radio, podcast, UGC, and influencer content for Ethos Life’s insurance technology platform. Developing conversion-focused scripts across broadcast and paid social.
Writing Instructor
Online writing instructor for BYU-Pathway Worldwide, an affordable higher-education provider. Mentoring Brazil-based students in WRIT 101 through targeted outreach and virtual instruction.
Bilingual Writer – Italian
Italian voice-data contractor capturing and rating natural interactions with a next-generation AI assistant. Completing voice tasks, transcripts, and structured data logging for a leading AI lab.
Senior Writer, Grants
Senior grant writer developing government and foundation proposals for AltaMed, a community healthcare provider. Coordinating partners, narratives, budgets, and timely RFP submissions.
Safety Writer III
Safety Writer III delivering clinical-trial and marketed-product pharmacovigilance reports for Thermo Fisher Scientific. Managing regulated safety writing projects, reviews, clients, and vendors.
Instructional Content Writer, Editor
Instructional content writer creating researched transportation-industry training for CarriersEdge. Developing storyboards, tests, scripts, and online course materials with creative collaborators.
RFI Writer I/II
RFI Writer developing strategic client responses for ICON, a global clinical research organisation. Coordinating proposals, stakeholders, timelines, and business information.
Proposal Writer
Proposal Support Specialist managing ERP product setup and order accuracy for Lakeshore’s educational products. Coordinating purchasing, sales, planning, and accounting to keep school orders on track.
Web Writer
Rédacteur web freelance produisant des articles et contenus promotionnels pour le média local PROXIMÉDIAS. Animation de l’information et du dynamisme socio-économique d’une commune française.
Proposal Writer 3
Proposal Writer developing technical Federal government proposals for VSolvit, a cybersecurity and cloud technology-services provider. Writing compliant RFP, RFI, SSN, and contract-submission content.
Writer, Editor
Technical Editor supporting nuclear Safety Basis documentation for OLH Inc.’s nuclear project management services. Editing, formatting, and controlling complex regulatory documents for LANL.
Market Analyst – Report Writer
Market Analyst & Report Writer creating data-driven reports on crypto, fintech, payments, digital assets, and AI for global PR agency INPUT. Producing market commentary and analytical quotes for media opportunities.