Subtitle Writer, Tamil to English
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Subtitle Writer responsible for creating and editing Tamil to English subtitles for Movies and OTT content. Join a diverse team in a non-conventional workplace for exciting challenges.
Responsibilities:
- Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency
- Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules
- Maintain consistency with English style guides
Requirements:
- Proficiency in reading and writing Tamil is mandatory
- Familiarity with an additional language is advantageous
- Strong attention to detail and accuracy
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules
- Familiarity with English style guides
Benefits:
- Flexible working
- Development opportunities
- Exciting work and complex challenges
- Non-conventional workplace
- Diverse team and talent
Similar Jobs
Medical Writing Manager/Senior Manager
Medical Writing Manager/Senior Manager at Trilogy Writing & Consulting overseeing medical writers and regulatory documents. Responsible for team management and business development activities.
Proposal Writer – Government Contracts
Proposal Writer responsible for developing compelling responses for government contracts, supporting multiple proposals. Requires exceptional writing and communication skills for effective collaboration.
Proposal Writer
Proposal Writer assisting in quote and budget generation for BioAgilytix, delivering tailored bioanalytical services. Requires regulated GxP scientific experience and strong attention to detail.
Content Writer, Editorial Strategist
Content Writer / Strategist creating AI visibility-focused content for enterprise brands with Zen Media. Collaborating on SEO and AI teams to drive citation and authority across digital platforms.
Grant Writer Intern
Grant Writer Intern assisting in securing funding that supports entrepreneurship and SMBs in Canada. Ideal for a 3rd or 4th year student looking for hands‑on experience in non‑profit work.
Content Writer
Content Writer producing compelling content and influencing public health discussions to advance addiction recovery. Building systems and collaborating across functions in a growing nonprofit organization.
Senior Grant Writer
Senior Grant Writer supporting nonprofit organizations with grant writing and fundraising strategy. Collaborating with a team of Directors to drive successful client outcomes.
Writer/Researcher
Writer/Researcher for GI-TOC analyzing the global news cycle through the lens of organized crime. Involves writing articles and producing podcasts and videos.
Proposal Writer – Public Sector
Proposal Writer creating government proposal responses at Iron Mountain. Collaborating with teams to synthesize information and ensure compliance across documents.
Bilingual Freelance CV Writer, German/English
Bilingual CV Writer crafting CVs, cover letters, and LinkedIn profiles for DACH customers. Utilizing technology and writing expertise to support clients' career advancements.
Academic Ghostwriters – Mathematics, Natural Sciences, Technical Disciplines
Freelance Ghostwriter für Mathematik und Naturwissenschaften. Direkter Kontakt mit Auftraggeber:innen auf der Plattform Meet your Writer.
Banking Technical Policies & Procedures Analyst/Writer
Banking Technical Procedure Writer responsible for developing clear banking documentation. Collaborating with teams to ensure compliance and clarity in banking processes and procedures.
UX Writer – Freelance, Polish, Portuguese, Ukrainian, Romanian
Freelancer required for post-editing AI-generated content in Romanian, Polish, Ukrainian, or Portuguese. 100% remote work requiring flexibility and language skills.
Healthcare Content Creator – Ghost Writer
Healthcare Content Creator writing and managing executive briefings for OPEN MINDS' health market strategy. Responsible for content layout, readership growth, and engagement.
Bible Study Curriculum Editor/Writer
NextGen Bible Study Curriculum Editor/Writer developing engaging Bible study materials for students aged 5-18. Crafting clear, audience-specific content reflective of Christian teachings and theological accuracy.
Appeal Writer – Hospital Billing, Denials
Appeals Specialist at Aspirion specializing in hospital billing and resolving complex denials. Engaging with clients to optimize revenue cycle processes and ensure accurate reimbursement.
Content Writer – 12-Month Maternity Cover
Content Writer creating diverse marketing collateral for a data technology company. Collaborating with marketing team to translate complex concepts into clear content.
Content Writer
Writer creating humorous, insight-driven LinkedIn content for multiple executive accounts at Viral Tech. Supporting growth through high-quality social media presence.
Content Writer – Organic Growth
Content Writer for Spines, focusing on high-quality content that drives organic traffic and author discovery. Join a fast-paced team to shape the future of publishing.
Author, Editing/Proofreading – Training Content, Foster Care / Full-Time Foster Care
Scientific author for training content in children's foster care; working for Diingu, an E-Learning platform. Collaborating on curriculum development, content creation, and literature research.