Subtitle Writer, Tamil to English
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Subtitle Writer responsible for creating and editing Tamil to English subtitles for Movies and OTT content. Join a diverse team in a non-conventional workplace for exciting challenges.
Responsibilities:
- Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency
- Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules
- Maintain consistency with English style guides
Requirements:
- Proficiency in reading and writing Tamil is mandatory
- Familiarity with an additional language is advantageous
- Strong attention to detail and accuracy
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules
- Familiarity with English style guides
Benefits:
- Flexible working
- Development opportunities
- Exciting work and complex challenges
- Non-conventional workplace
- Diverse team and talent
Similar Jobs
Medical Device Writer
Remote Medical Writer producing regulatory and scientific deliverables for medical device, pharma/biotech, and in vitro device clients. Writing CERs and supporting literature reviews, QC, and project teams.
Children's Educational Content Writer
Children’s content writer creating scripts, stories, and educational materials for PragerU Kids. Bringing history, civics, economics, and American values to life through edutainment.
EHR Data Report Writer, Developer II
EHR data report developer building SQL reports, dashboards, and integrations for BHcare. Supporting healthcare data integrity, compliance, and clinical operations.
Proposal Development Writer II
Proposal writer developing Medicaid managed care RFP responses for Centene. Creating compliant narratives, coordinating subject matter experts, and supporting proposal project management.
Freelance Features Writer, Wearables & Fitness Tech
Freelance features writer producing hands-on, reported, and analytical wearables stories for Android Police. Pitching timely coverage of smartwatches, fitness trackers, and related technology.
Tech Writer
Freelance tech writer creating practical features for MakeUseOf, a major online technology publication. Testing hardware, software, AI, networking, and DIY technology for accessible guides.
Tech Writer
Freelance Tech Writer creating feature stories and guides for Pocket-lint, a global consumer technology publication. Covering consumer devices, A/V hardware, physical media, apps, and entertainment setups.
Tech Features Writer – Raspberry Pi, 3D Printing, Hobbies Tech
Remote tech features writer covering Raspberry Pi, 3D printing, self-hosting, and maker projects. Producing hands-on articles for Valnet’s XDA and How-To Geek.
Computing Writer
Remote freelance computing writer creating PC guides, tutorials, news, and reviews for XDA. Covering hardware, software, operating systems, devices, networking, and digital entertainment.
Freelance Writer/Subject Matter Expert – Regional Commercial Banking
Freelance writers creating authoritative commercial banking and business finance content for Skyword’s financial-sector clients. Producing cornerstone guides, sales assets, webinars, and LinkedIn content.
Proposal Writer
Proposal Writer developing persuasive, branded proposals for Pritchard Industries’ facility maintenance and janitorial services. Translating complex information into client-focused messaging and managing RFP deadlines.
Freelance Features Writer, Wearables & Fitness Tech
Freelance features writer covering wearables and fitness technology for Android Police. Producing original hands-on, reported, and analytical stories for tech readers.
Federal Reporting & Staff Writing Specialist – AI Projects
Federal reporting specialist creating DoD-style reports, briefings, and evaluation rubrics. Supporting Gramian Consultancy’s AI training and assessment project with expert government writing standards.
Proposal Writer
Proposal Writer developing clear, compliant government and commercial bids for a full-service government contracting firm. Translating technical information and coordinating proposal content with subject matter experts.
Freelance Writer – Forensic Science Courses
Freelance Forensic Science Writer creating high school courses for eDynamic Learning, North America’s largest publisher of elective and CTE resources. Developing engaging two-semester curriculum for grades 6–12.
Senior Grant Writer
Senior Grant Writer leading proposals, donor reports, and prospect strategy for INP, a nonprofit strengthening social-impact leaders. Managing a $7M institutional funding portfolio.
EU Proposal Writer, Funding Specialist
EU Proposal Writer securing Horizon Europe, EDF and other funding for AI2CYBER’s cybersecurity, AI and quantum technology initiatives. Coordinating partners, budgets and compliant submissions.
Content Writer
Senior Content Writer creating bold editorial and product content for Paddle, a Merchant of Record for digital product companies. Translating complex payment and product ideas into engaging stories.
Content Writer
Senior Content Writer creating bold editorial and product stories for Paddle’s digital payments infrastructure. Translating complex technology, customer problems and launches into engaging content.
Grant Writing Intern I
Grant Writing Intern researching funders and drafting nonprofit grant applications. Supporting The Soulful Forest’s nature, music, and social-emotional learning programs in schools and healthcare facilities.