Copywriter
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Copywriter creating Tagalog and Cebuano marketing, product, and support content for Salmon’s Southeast Asian fintech platform. Owning Filipino-language quality, style, and localization.
Responsibilities:
- Write marketing, website, product, and in-app copy in Tagalog and Cebuano (Bisaya), including app content, push notifications, ads, and website copy
- Decide when to translate, rewrite from scratch, or retain English content
- Adapt tone and register for audiences in different regions
- Expand Cebuano work as the product enters new regions
- Work with Marketing, Content, and Product teams; take and challenge briefs and deliver on schedule
- Own the quality bar for all Filipino-language content, including improving published content
- Review Filipino-language content before publication and serve as backup reviewer for other authors
- Build and own the Filipino-language glossary and relevant style guide content aligned with brand voice
- Define Salmon’s Tagalog and Cebuano voice and advise on regional-audience nuance
- Own work from brief to publication and make language decisions independently
- Lay the foundation for a Filipino-language function that could grow into a small team
Requirements:
- Native or near-native fluency in Tagalog and Cebuano (Bisaya); Cebuano is required from day one
- Strong English; ability to read English briefs and identify what will not work in Filipino
- 3+ years of professional writing in Tagalog or Cebuano as part of a company team, with published work to discuss
- Strong editorial judgment and ability to evaluate quality, make independent decisions, and provide clear feedback
- Understanding of how Filipinos use financial products and apps
- Experience building or contributing to glossaries, style guides, or tone-of-voice guidelines
- Working experience with localization tools such as Lokalise, Phrase, Smartling, or Crowdin
- Experience with Figma
- Availability for core collaboration hours from 12:00 to 6:00 PM Manila time (UTC+8)
Benefits:
- Fully remote work with core collaboration hours from 12:00 to 6:00 PM Manila time (UTC+8)
- Company-provided tools and equipment
- Medical insurance support for you and your family through co-funding or reimbursement, depending on your location and subject to policy limits
- Access to an internal mental health support specialist
- 22 vacation days, Philippine public holidays, and 15 sick days
- Opportunities to learn and share your expertise through internal expert meetups, external conferences, speaking opportunities, and industry publications
- Company-sponsored trips to Manila to meet and work with your team in person
- High-performing teams can earn a dedicated beach house week in Southeast Asia
- Equal opportunity employer
- Flexible work arrangements
Similar Jobs
Copywriter
Freelance Swedish-English copywriter editing economics, trade, and investment reports for Digitalenta’s international B2B client. Writing launch copy, web content, and LinkedIn posts remotely.
Agribusiness Copywriter
Redator remoto produzindo conteúdo SEO, social e audiovisual sobre agronegócio para a Macfor. Traduzindo temas técnicos com precisão, clareza e foco em performance.
Copywriter – Lezioni private
Italian writing tutor delivering personalized private lessons through LeTueLezioni. Supporting students with grammar, creative writing, copywriting, and communication skills.
Copywriter, Insegnante di scrittura
Copywriter and Italian writing tutor helping students improve writing, grammar, and communication. Flexible online or in-person private lessons through LeTueLezioni.
Design Copywriter
Design Copywriter shaping brand voice, launch content, and UX copy for Recraft’s AI image-generation tools. Writing across social, video, SEO, and product experiences.
Senior Direct Response Copywriter – Health & Supplement Brands
Direct-Response-Copywriter für Health- und Supplement-D2C-Brands bei Creative Strategy Pro. Entwicklung und Optimierung von VSLs, Advertorials, Landing Pages und Creatives.
Copywriter
Freelance Copywriter scripting UGC and social-first ads for Paintgun’s performance creative agency. Creating conversion-focused hooks, concepts, and short-form video copy.
Copywriter – Temp
Temporary Lead Copywriter shaping OUAI’s beauty-product brand voice across product, retail, and digital channels. Developing global marketing storytelling during maternity leave.
Copywriter, Freelance
Remote freelance copywriter building AI-ready messaging, templates, and client education systems. Supporting a future-of-work company serving businesses with remote Executive Assistant talent.
Acquisition and Strategic Content Copywriter
Copywriter de aquisição criando anúncios, landing pages, e-mails e conteúdo SEO para empresa de serviços de TI. Otimizando conversões com métricas, testes e IA generativa.
Junior Copywriter
Junior Copywriter creating strategic email, phone scripts, and training materials for Accenture Federal Services. Supporting campaigns for US federal government missions through copy testing, QA, and AI-assisted drafting.
Copywriter
Copywriter shaping clients’ personal brands for Up Collective, a startup marketing agency. Writing authentic LinkedIn content, developing strategy, and managing client relationships remotely in the UK.
Temporary Copy Editor
Temporary Copy Editor polishing Hearst Magazines branded content across digital platforms. Ensuring accuracy, brand consistency, and publication readiness through copy editing and quality assurance.
Copywriter
Redator(a) PJ criando anúncios, landing pages e roteiros para a F2F, agência brasileira de marketing orientada por dados e IA. Atendimento a múltiplas marcas e campanhas.
Copywriter
Remote Copywriter creating data-driven direct-response video ads for TubeScience’s direct-to-consumer and e-commerce clients. Writing hooks, scripts, and iterative concepts for Meta, TikTok, and YouTube.
Copywriter – Freelance, Lingua Inglese
Freelance English copywriter tutoring students through LetueLezioni, Italy’s leading private-lesson portal. Creating personalized learning programs and delivering private lessons remotely.
Copy Editor
Copy Editor editing promotional materials for global pharmaceutical clients at Indegene, a healthcare technology solutions provider. Ensuring compliant, accurate, style-guided content.
Freelance Restaurant Copywriter
Freelance copywriter creating restaurant marketing concepts and brand copy for Brandtailers. Developing engaging brand voices and promotional copy for restaurant audiences.
Performance Creative Copywriter
Performance Creative Copywriter writing UGC, talking-head, and story ad scripts for Alpurial’s horse-feed e-commerce brand. Developing hooks and CTAs, then optimizing copy using performance data.
Copywriter II
Copywriter shaping email, push, web, and in-product messaging for Affirm’s transparent pay-over-time services. Developing content strategies, testing campaigns, and refining UX communications.