Associate Content Design Specialist, Korean
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Content Design Specialist with native Korean fluency supporting multilingual desktop publishing projects at IQVIA. Collaborating with translation teams to ensure quality and effectiveness across languages.
Responsibilities:
- Be a key contributor to deliver on translation effectiveness commitments to stakeholders and clients
- Check content in one or several target languages and spot design issues according to guidelines and source content requirements
- Analyse and eliminate all correctness and usability issues to meet quality requirements and deadlines
- Work with Project Managers to ensure that the nature and the number of quality issues are collected and incorporated in performance metrics and trend analysis
- Act as a link between Project Managers, reviewers and post-editors as necessary to solve issues quickly and effectively
- Ensure that identified issues are defined and described clearly to inform assigned Project Managers and linguists and increase their level of performance and engagement
- Mentor and help Content Design Specialists as needed and coordinate their efforts to make projects time and cost effective
- Work with the Associate Director and the Head of Operational Excellence to document major quality issues and contribute to the continuous improvement of QC and QA processes in the translation supply chain.
Requirements:
- Fluency in Korean including vocabulary, terminology, syntax, grammar and spelling
- Fluency in English – written and spoken
- At least two years of experience proofreading, editing, formatting validating content in at least two languages including the mother tongue is a must
- Experience as a translator, a linguist and/or a DTP specialist is a strong asset, yet not a must
- Experience in project management is a strong asset
- Proven experience working with projects involving large amounts of content is desirable
- Knowledge of software QA, QC, DTP and/or OCR methodologies, tools, and processes is beneficial
- Experience working in international environments is beneficial
- Experience using CAT tools or content editing tools is beneficial
- Experience mentoring people and coordinating team efforts is beneficial
- Strong verbal and written communication skills
- Continued attention to detail and problem-solving actions
- Ability to work independently and proactively, as part of a team and with diverse teams.
Benefits:
- Professional growth
- Dynamic work environment
Similar Jobs
Senior Manager, Content Strategy
Senior Manager, Content Strategy at Thermo Fisher Scientific engaging customers through strategic content planning and development. Collaborating with marketing teams to establish brand authenticity and market credibility.
Team Lead, Content Moderators
Team Lead overseeing daily operations within content moderation for a global eCommerce company. Ensuring accuracy and adherence to policies while guiding team members through challenges.
Team Lead, Content Moderators
Team Lead overseeing operations in eCommerce content moderation while ensuring compliance with trust and safety policies; collaborating with teams for continuous improvement.
Content Marketing Manager
Content Marketing Manager responsible for strategy and execution of content for HCP audiences. Join Impiricus in transforming how life sciences support physicians with ethical AI solutions.
Content Marketing Manager
Senior Digital Marketing Specialist at Nielsen optimizing web content and managing email marketing campaigns. Seeking skilled copywriter experienced with SEO and audience segmentation.
Technical Specialist I – Recycled Content
Technical Specialist I providing support for recycled content certification programs at SCS Global Services. Conducting audits, delivering certification services, and maintaining quality standards.
Medical Content Specialist – Medical Communications
Medical Content Specialist responsible for accuracy checks and content management in international drug development projects. Collaborating with global teams in a dynamic medical communications environment.
Content Moderation, Bilingual Portuguese/English
Content Moderator ensuring safe online experiences for social media users. Reviewing various digital content and participating in wellness programs and training.
Content Moderation Specialist
Content Moderator ensuring compliance with platform policies and guidelines for a global eCommerce company. Review and assess user-generated content while upholding online safety standards.
Content Moderation Specialist
Content Moderator reviewing user-generated content for compliance with policies in eCommerce sector. Maintaining online safety standards through moderation and clear documentation of decisions.
Senior Content Operations Strategist
Senior Content Operations Strategist advising enterprise customers on content strategy and operational design. Optimize workflows and facilitate AI adoption within digital experiences.
Director, Content – Community
Director overseeing content and community strategy at ABC Fitness. Shaping brand narrative and engagement across various platforms and audiences.
Content Analyst I – Audiobooks
Content Analyst at Skeelo focused on social media and influencer strategy in Mexico. Responsible for audiobooks' preproduction, text preparation, and project management in a remote-first environment.
Lead Content Designer
Lead Content Designer at Teladoc Health driving content strategy and conversation design in healthcare settings. Collaborate with cross-functional teams to enhance user experiences and manage AI interactions.
Content Marketing Manager
Content Marketing Manager at Parkade developing SEO and engagement strategies for multifamily industry. Owning the content calendar, driving organic traffic, and collaborating with sales and marketing teams.
Analista de Conteúdo
Social Media Analyst responsible for creating and executing content for social media. Collaborating with marketing team and adapting trends for brand engagement.
Content Resources Coordinator, Part Time, Temporary
Content Resources Coordinator at Autism Speaks supporting individuals with autism through content creation and outreach. Role involves editing, research, and developing multimedia content.
Intern, Brand & Content
Intern supporting content development for National Council initiatives and collaborating across marketing, communications, and events teams. Assisting with project management and developing various types of content.
Knowledge Content Specialist
Knowledge Content Specialist at CVS Health responsible for developing and governing high-quality knowledge content. Collaborating with SMEs and managing content initiatives.
Director, Analyst B2B Content Marketing
Director role in B2B content marketing at Gartner, advising leaders on content strategy and AI transformation. Delivering actionable insights and supporting business growth through innovative strategies.