Bilingual Copywriter
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Bilingual Copywriter creating English-Spanish copy across digital, print, and TV for Tight Line’s software clients. Collaborating with creative, marketing, editorial, and product design teams.
Responsibilities:
- Write, translate, and copyedit content in English and Spanish across digital, print, and TV
- Produce original, clear, and credible copy and take accountability for final creative assets
- Execute clean, detail-oriented, on-brief copy in both English and Spanish
- Optimize language, tone, and messaging based on audience and channel insights
- Interpret, understand, and strategically translate English copy into Spanish while balancing platform requirements and in-language strategies
- Ensure brand guidelines and directives are followed in all executions
- Partner with the design team to flow copy correctly into designs and develop integrated visual/copy solutions
- Own deadlines and follow project schedules
- Collaborate with the Creative Director, Director of Video Production, Marketing, Editorial, and Product Design partners
- Report to the Lead Copywriter of the shared creative services team
Requirements:
- College degree: BA preferred
- 2–3 years’ copywriting experience
- Experience writing marketing copy (social and video) in both English and Spanish
- Experience implementing learnings from digital metrics (email open rates, conversion, A/B testing, etc.) is a plus
- Experience translating verbatim as well as interpreting and rewriting
- Experience reviewing and copyediting Spanish written and spoken content (from actors in videos)
- Creative self-starter able to navigate a fast-paced, entrepreneurial environment
- Exceptional written and verbal communication skills
- Solid organizational, detail-oriented, and time-management skills; ability to juggle priorities
- Strong relationship-building skills; ability to work with people across various disciplines
- Experience working in the legal and auto verticals strongly encouraged
Similar Jobs
Freelance Copywriter – German, B2B Communities
Freelance Copywriter creating German LinkedIn, newsletter, and long-form content for SAWOO’s C-level communities. Supporting member growth through high-quality, AI-assisted editorial work.
Freelance Copywriter, German, B2B Communities
Freelance Copywriter crafting German B2B content for SAWOO’s executive communities. Creating LinkedIn posts, newsletters, articles and event content for C-level audiences.
Freelance Copywriter, German, B2B Communities
Freelance Copywriter creating German LinkedIn, newsletter, and long-form content for SAWOO’s executive communities. Supporting audience engagement and community growth across the DACH region.
Freelance Copywriter, German, B2B Communities
Freelance Copywriter für SAWOO, das internationale Communities für C-Level-Führungskräfte betreibt. Erstellung deutschsprachiger LinkedIn-, Newsletter-, Longform- und Event-Inhalte.
Freelance Copywriter, B2B Communities, German
Freelance Copywriter:in erstellt deutschsprachigen LinkedIn-, Newsletter- und Longform-Content für SAWOOs C-Level-Communities. Vollständig remote mit flexibler Stundenkapazität.
Freelance Copywriter, Deutsch, B2B Communities
Freelance German Copywriter creating LinkedIn, newsletter, and longform content for SAWOO’s executive B2B communities. Fully remote collaboration with international teams and community hosts.
Freelance Copywriter, German, B2B Communities
Freelance Copywriter creating German LinkedIn, newsletter, and long-form content for SAWOO’s C-level communities. Supporting member growth across the company’s international community network.
Senior Copywriter
Senior Copywriter crafting brand and product messaging for Phantom’s self-custodial crypto wallet. Developing campaigns and digital content for a 20M+ global user community.
Social Proofreader – Copywriter, Freelance
Freelance social proofreader-copywriter refining platform-native content for global brands at We Are Social Madrid. Applying editorial expertise, digital trends, and social-first language across TikTok, LinkedIn, and other platforms.
Senior Copywriter
Senior Copywriter creating customer-centered campaigns for H&R Block’s small-business tax portfolio. Developing persuasive multichannel content that drives acquisition, engagement, retention, and revenue.
Copywriter
Copywriter creating websites, blogs, social media, email, and advertising content for Point B. Optimizing branded marketing copy with SEO and content strategy.
Lead Copywriter
Lead Copywriter defining voice and messaging for Kindred, a members-only home-swapping platform. Writing and reviewing copy across lifecycle, social, product, paid, and owned channels.
Lead Copywriter
Lead copywriter managing an email and SMS copy team for Homestead Studio, an agency growing eCommerce brands. Coaching writers, balancing capacity, and improving AI-enabled performance marketing execution.
Copy Writer II
Copy Writer II creating persuasive digital and print marketing copy for KinderCare’s early childhood education and child care brands. Supporting family and business audiences through AI-assisted writing and editing.
Copy Writer II
Copy Writer II responsible for producing on-brand copy across various digital marketing channels. Engaging in content strategy and execution for a leading-edge SaaS healthcare company.
Marketing Copywriter
Part-time Marketing Copywriter crafting emails for pre-med students at Jack Westin. Engaging and persuasive messaging with a focus on educational content and enrollment pushes.
Copy Editor
Copy Editor for Jerusalem News Syndicate responsible for proofreading and copyediting news and opinion pieces about Israel and the Jewish world. Collaborating to maintain high editorial standards in a fully remote role.
Creative Copywriter – Freelance
Creative Copywriter developing compelling content for digital platforms and communication strategies. Coordinating with teams to enhance SEO and storytelling across various formats.
Senior Copywriter
Senior Copywriter at Hook solving client marketing challenges through creative concepts and strategic messaging. Leading projects with a collaborative approach and ensuring the success of every deliverable.
Direct Response Copywriter
Direct Response Copywriter writing ad copy and campaigns for Truvani’s health and wellness products. Collaborating with creative teams to turn ad concepts into finished assets.