English to Japanese Patent Translator
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Welocalize patent translator converting Biology and Chemistry documents from English to Japanese. Delivering over 5,000 words weekly using XTM and Trados CAT tools.
Responsibilities:
- Translate Biology, Chemistry patent documents from English into Japanese while conveying the original meaning in a readable and understandable manner
- Support a patent translation project for English-to-Japanese content
- Use XTM and other CAT tools, including Trados
- Deliver a weekly volume of more than 5,000 words
- Provide prompt email responses
Requirements:
- Have strong experience of Patent Translation such as Biology, Chemistry.
- Native level fluency of Japanese
- At least 3-years' experience in translating patent
- Good at using CAT Tools, such as, XTM and Trados etc.
- Prompt responses on emails
- Ability to translate more than 5,000 words per week
Similar Jobs

Cantonese-English Interpreter
Remote Cantonese-English interpreter providing real-time phone interpretation for Kreato Global. Using Cantonese and English fluency to bridge communication across communities.

Cantonese-English Interpreter
Remote Cantonese-English interpreter providing real-time phone interpretation for Kreato Global’s language services. Paid training included; no prior interpreting experience required.

Mandarin-English Interpreter
Remote Mandarin-English interpreter providing precise phone interpretation between Mandarin and English for Kreato Global. Paid training included; no prior interpreting experience required.

Cantonese-English Interpreter
Remote Cantonese-English interpreter providing real-time phone interpretation for Kreato Global’s language services. Paid training included; no prior interpreting experience required.

Mandarin-English Interpreter
Mandarin-English interpreter providing accurate remote phone interpretation for Kreato Global’s language services. Supporting communication between Mandarin- and English-speaking communities.

Mandarin-English Interpreter
Remote Mandarin-English interpreter providing real-time phone interpretation between Mandarin and English. Paid training included, with flexible full-time or part-time schedules.

Per Diem – Spanish Medical Plus Interpreter
Spanish-English medical interpreter providing accurate, culturally responsive interpretation. Supporting medical, community, business, educational, and social-service communication for Ibero-American Action League.

Freelance RSLI BSL Video Interpreter
Freelance RSLI BSL video interpreter providing on-demand and pre-booked remote interpreting. Supporting Deaf and hearing clients through Sign Solutions’ UK video services.

AI Speech & Translation Annotator, Chinese
Remote Chinese speech and translation annotator evaluating AI-generated content for Welo Data, a global AI data company. Reviewing translations, audio, and other training data.

Principal AI Translation Architect, 200 Languages
Principal AI architect designing conversational search and recommendation systems. Building OleOle’s football-focused global platform spanning translation, commerce, payments, and fan engagement.

Mandarin-English Interpreter – Entry-Level
Remote Mandarin-English interpreter providing real-time phone interpretation through Kreato Global’s language services. Paid training included; Mandarin fluency and C1/C2 English required.

Spanish Consecutive Interpreter
Remote Spanish consecutive interpreter providing on-demand phone interpretation for Reviver Global. Bridging language gaps across calls, meetings, conferences, and interviews while maintaining HIPAA compliance.

Cantonese Consecutive Interpreter
Remote Cantonese interpreter providing consecutive over-the-phone services for Reviver Global. Bridging Cantonese-English communication across calls, meetings, conferences, and interviews.

Consecutive Interpreter, Chinese Mandarin – Inexperienced
Remote Mandarin-English consecutive interpreter providing accurate phone, meeting, and conference interpretation. Supporting confidential, HIPAA-compliant communication for Reviver Global.

Chinese Mandarin Consecutive Interpreter
Remote Chinese Mandarin interpreter providing on-demand consecutive phone interpretation for Reviver Global. Bridging communication gaps across calls, meetings, conferences, and interviews.

Translator, Interpreter – English/Spanish
Bilingual English/Spanish interpreter supporting Family of Kidz special-needs services. Providing real-time evaluation interpretation and translating educational documents for New York families.

Spanish/English Interpreter
Spanish-English Medical Interpreter providing remote medical interpretation for INTELEX, a language services and outsourcing provider. Facilitating accurate patient-provider communication through simultaneous and consecutive interpreting.

Spanish/English Interpreter
Medical interpreters providing Spanish-English communication between patients and healthcare providers. INTELEX delivers language interpretation, outsourcing, and customer-support services globally.

Burmese Translation Quality Reviewer
Burmese Translation Quality Reviewer improving machine-translated customer service content. Reviewing linguistic accuracy, severity assessments, terminology, and recurring MT errors.

Freelance Translator – Tagalog
Freelance translator converting English Medical Benefits content into Tagalog for TransPerfect. Delivering accurate, high-quality localization remotely for global clients.
