Per Diem – Spanish Medical Plus Interpreter
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Spanish-English medical interpreter providing accurate, culturally responsive interpretation. Supporting medical, community, business, educational, and social-service communication for Ibero-American Action League.
Responsibilities:
- Provide specialized Spanish-English interpretation services to individuals or groups
- Provide professional, accurate, impartial, and culturally responsive interpretation across medical, community, business, educational, social service, and other professional environments
- Maintain professional boundaries, confidentiality, and ethical standards
- Interpret spoken communication while preserving meaning, intent, tone, and register without adding, omitting, or altering information
- Adapt interpreting techniques and communication approaches to the setting, participants, subject matter, and communication needs
- Maintain and develop language proficiency, interpreting skills, subject-matter knowledge, and professional competencies
- Participate in agency-required training and professional development
- Comply with Ibero policies, procedures, professional standards, codes of ethics, confidentiality, and privacy requirements
- Set priorities within agency policies and procedures
- Perform other functions as determined by the Director of Language and Equity Services or designee
Requirements:
- At least 40 hours of Medical Interpreter Training or other Interpreter training from an education-accredited organization
- Demonstrated knowledge of medical, general, community, education, entrepreneurship and business terminology in Spanish and English
- Experience with document translation preferred
- Demonstrated basic skills in simultaneous interpretation and sight translation, with intermediate to advanced skills in consecutive interpretation
- CCHI or NBCMI certification preferred
- A minimum of 2 years of experience providing interpretation services
- Demonstrated language skills in Spanish and English
- Possession of a valid N.Y.S. driver’s license is preferred
- Ability to work when appointments are scheduled and periodically travel for training seminars
- A combination of training and experience other than the specified may be accepted if judged adequate
Benefits:
- Continuing education and other professional development opportunities
- Agency-required training and professional development activities
- Reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities
- Periodic travel for training seminars
Similar Jobs
Cantonese-English Interpreter
Remote Cantonese-English interpreter providing real-time phone interpretation for Kreato Global. Using Cantonese and English fluency to bridge communication across communities.
Cantonese-English Interpreter
Remote Cantonese-English interpreter providing real-time phone interpretation for Kreato Global’s language services. Paid training included; no prior interpreting experience required.
Cantonese-English Interpreter
Remote Cantonese-English interpreter providing real-time phone interpretation for Kreato Global’s language services. Paid training included; no prior interpreting experience required.
Mandarin-English Interpreter
Mandarin-English interpreter providing accurate remote phone interpretation for Kreato Global’s language services. Supporting communication between Mandarin- and English-speaking communities.
Mandarin-English Interpreter
Remote Mandarin-English interpreter providing precise phone interpretation between Mandarin and English for Kreato Global. Paid training included; no prior interpreting experience required.
Mandarin-English Interpreter
Remote Mandarin-English interpreter providing real-time phone interpretation between Mandarin and English. Paid training included, with flexible full-time or part-time schedules.
Freelance RSLI BSL Video Interpreter
Freelance RSLI BSL video interpreter providing on-demand and pre-booked remote interpreting. Supporting Deaf and hearing clients through Sign Solutions’ UK video services.
AI Speech & Translation Annotator, Chinese
Remote Chinese speech and translation annotator evaluating AI-generated content for Welo Data, a global AI data company. Reviewing translations, audio, and other training data.
Principal AI Translation Architect, 200 Languages
Principal AI architect designing conversational search and recommendation systems. Building OleOle’s football-focused global platform spanning translation, commerce, payments, and fan engagement.
Mandarin-English Interpreter – Entry-Level
Remote Mandarin-English interpreter providing real-time phone interpretation through Kreato Global’s language services. Paid training included; Mandarin fluency and C1/C2 English required.
Spanish Consecutive Interpreter
Remote Spanish consecutive interpreter providing on-demand phone interpretation for Reviver Global. Bridging language gaps across calls, meetings, conferences, and interviews while maintaining HIPAA compliance.
Cantonese Consecutive Interpreter
Remote Cantonese interpreter providing consecutive over-the-phone services for Reviver Global. Bridging Cantonese-English communication across calls, meetings, conferences, and interviews.
Consecutive Interpreter, Chinese Mandarin – Inexperienced
Remote Mandarin-English consecutive interpreter providing accurate phone, meeting, and conference interpretation. Supporting confidential, HIPAA-compliant communication for Reviver Global.
Chinese Mandarin Consecutive Interpreter
Remote Chinese Mandarin interpreter providing on-demand consecutive phone interpretation for Reviver Global. Bridging communication gaps across calls, meetings, conferences, and interviews.
Translator, Interpreter – English/Spanish
Bilingual English/Spanish interpreter supporting Family of Kidz special-needs services. Providing real-time evaluation interpretation and translating educational documents for New York families.
Spanish/English Interpreter
Spanish-English Medical Interpreter providing remote medical interpretation for INTELEX, a language services and outsourcing provider. Facilitating accurate patient-provider communication through simultaneous and consecutive interpreting.
Spanish/English Interpreter
Medical interpreters providing Spanish-English communication between patients and healthcare providers. INTELEX delivers language interpretation, outsourcing, and customer-support services globally.
Burmese Translation Quality Reviewer
Burmese Translation Quality Reviewer improving machine-translated customer service content. Reviewing linguistic accuracy, severity assessments, terminology, and recurring MT errors.
Freelance Translator – Tagalog
Freelance translator converting English Medical Benefits content into Tagalog for TransPerfect. Delivering accurate, high-quality localization remotely for global clients.
Interpreter Quality Specialist
Interpreter Quality Specialist evaluating interpreters, investigating quality concerns, and coaching performance. Supporting Propio’s language services and communication access worldwide.