AI Speech & Translation Annotator, Chinese
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Remote Chinese speech and translation annotator evaluating AI-generated content for Welo Data, a global AI data company. Reviewing translations, audio, and other training data.
Responsibilities:
- Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines
- Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result
- Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues
- Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data
- Provide clear written feedback or justifications for evaluations
- Complete assigned tasks independently within established timelines
- Follow project and client guidelines consistently and maintain high accuracy
- Attend live office hours and training sessions
- Support AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects
Requirements:
- Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field is preferred
- Native-level proficiency in Chinese (Hong Kong)
- Strong English proficiency and written communication skills
- Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment
- Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently
- Comfortable working independently with structured, repetitive tasks
- Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus
- Must comply with all data privacy, security, and confidentiality requirements
- Must complete work independently using own knowledge and judgment
- Generative AI tools are prohibited unless explicitly authorized for a specific project
Benefits:
- Fully remote work with complete autonomy
- Optional access to AI and Large Language Model workshops
- Responsive guidance and support from a global contributor community
- Opportunities to influence AI systems and expand skills
- Project-based flexibility to choose when and how much to contribute
Similar Jobs
Principal AI Translation Architect, 200 Languages
Principal AI architect designing conversational search and recommendation systems. Building OleOle’s football-focused global platform spanning translation, commerce, payments, and fan engagement.
Mandarin-English Interpreter – Entry-Level
Remote Mandarin-English interpreter providing real-time phone interpretation through Kreato Global’s language services. Paid training included; Mandarin fluency and C1/C2 English required.
Spanish Consecutive Interpreter
Remote Spanish consecutive interpreter providing on-demand phone interpretation for Reviver Global. Bridging language gaps across calls, meetings, conferences, and interviews while maintaining HIPAA compliance.
Cantonese Consecutive Interpreter
Remote Cantonese interpreter providing consecutive over-the-phone services for Reviver Global. Bridging Cantonese-English communication across calls, meetings, conferences, and interviews.
Consecutive Interpreter, Chinese Mandarin – Inexperienced
Remote Mandarin-English consecutive interpreter providing accurate phone, meeting, and conference interpretation. Supporting confidential, HIPAA-compliant communication for Reviver Global.
Chinese Mandarin Consecutive Interpreter
Remote Chinese Mandarin interpreter providing on-demand consecutive phone interpretation for Reviver Global. Bridging communication gaps across calls, meetings, conferences, and interviews.
Translator, Interpreter – English/Spanish
Bilingual English/Spanish interpreter supporting Family of Kidz special-needs services. Providing real-time evaluation interpretation and translating educational documents for New York families.
Spanish/English Interpreter
Spanish-English Medical Interpreter providing remote medical interpretation for INTELEX, a language services and outsourcing provider. Facilitating accurate patient-provider communication through simultaneous and consecutive interpreting.
Spanish/English Interpreter
Medical interpreters providing Spanish-English communication between patients and healthcare providers. INTELEX delivers language interpretation, outsourcing, and customer-support services globally.
Burmese Translation Quality Reviewer
Burmese Translation Quality Reviewer improving machine-translated customer service content. Reviewing linguistic accuracy, severity assessments, terminology, and recurring MT errors.
Freelance Translator – Tagalog
Freelance translator converting English Medical Benefits content into Tagalog for TransPerfect. Delivering accurate, high-quality localization remotely for global clients.
Interpreter Quality Specialist
Interpreter Quality Specialist evaluating interpreters, investigating quality concerns, and coaching performance. Supporting Propio’s language services and communication access worldwide.
Freelance Translator – English to Arabic
Freelance English-to-Arabic Translator translating Naseej’s technical conservation handbook. Producing accurate Arabic content, terminology glossaries, and publication-ready proofreading for a digital transformation company.
Japanese – English Translator and Editor
Japanese-English translator and editor translating and reviewing vital records, legal documents, certificates, and transcripts for GLS. Remote freelance contractor work with confidential, deadline-driven assignments.
Video Game Translator, Swedish
English-to-Swedish video game translator for Testronic, a games and entertainment QA and technology services provider. Translating game content, marketing materials, and proofreading localization work.
Farsi Freelance Telephone Interpreter
Farsi telephone interpreter delivering confidential English-Farsi interpretation remotely. Supporting UK healthcare, local government, and public-service clients for LanguageLine Solutions.
Freelance Translator, English to Vietnamese – Life Sciences
Freelance English-to-Vietnamese translator supporting TransPerfect’s Life Sciences clients. Translating and proofreading pharmacovigilance and clinical documents remotely worldwide.
Senior Localization Lead
Localization Lead coordinating multilingual evaluation and localization projects for RWS, a language technology and AI services company. Managing linguistic resources, project delivery, reporting, and process improvements.
Thai - English Over the Phone Interpreter
Thai-English over-the-phone interpreter providing clear, accurate interpretation. Supporting non-English speakers in healthcare, medical, legal, and other contexts remotely.
Nordic Languages, English Over the Phone Interpreter
Freelance over-the-phone interpreter providing Nordic Creole-English interpretation. Supporting non-English speakers with accurate healthcare and legal terminology.