German Translator
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
German Translator for Chess.com ensuring high-quality translations for user interfaces and marketing content. Collaborating remotely to support global chess community.
Responsibilities:
- Help translate user interfaces of all Chesscom apps (Chesscom, Chesscom Mobile, ChessKid, ChessKid Mobile, Dr Wolf, etc).
- Help translate marketing campaigns.
- Help translate Coach analysis / Game Review.
- Help translate bot chat for monthly bot events.
- Translate & edit graphical assets.
- Review previously submitted translations and ensure they're high quality.
Requirements:
- Native or near-native fluency in both English and German.
- Proven professional experience in translating complex texts between English and German.
- Exceptional linguistic knowledge, including a strong grasp of language theory and structure.
- Basic graphic editing skills.
- Demonstrated expertise in chess with a deep understanding of its terminology.
- Excellent communication skills with a high degree of responsiveness and the ability to work effectively on collaborative platforms like Slack.
- Proven ability to work efficiently and meet tight deadlines, occasionally within a 24-48 hour turnaround time (sometimes including weekends/holidays).
Benefits:
- 100% remote (work from anywhere!)
Similar Jobs
Senior Localization Manager
Senior Manager of Localization Operations leading strategy for global clients at Piedmont Global. Improving localization processes, governance, and collaboration across teams in a remote role.
Visual Interpreter, PT Weekend
Visual Interpreter providing live visual assistance for individuals who are blind or have low vision through proprietary technology. Committed to accessibility and enhancing user experiences through effective communication.
Visual Interpreter – PT Core
Visual Interpreter providing essential support using visual interpreting technology for blind and low vision individuals. Engage with customers through live video calls to address diverse needs and tasks.
Chuukese Interpreter
Remote Chuukese Interpreter at Organica Interpreting Corp providing interpretation services for various settings. Facilitating communication between English and Chuukese speakers in medical, legal, and social service environments.
Spanish Translation Specialist
Translation Specialist providing accurate translations between English and Spanish for medical documents. Engaging with various departments at OHSU to produce timely translations and educational material.
Freelance ASL Interpreter
ASL Freelance Interpreter providing onsite and video remote interpreting services in various settings. Collaborating with diverse clients to enhance communication accessibility across different platforms.
Freelance Medical Interpreter, Spanish to English
Medical and Legal Interpreters for Over-the-Phone and Video Remote sessions. Seeking dedicated professionals with medical or legal expertise for immediate opportunities.
Spanish Consecutive Interpreter, Inexperienced
Spanish Consecutive Interpreter at Reviver Global bridging language gaps in over-the-phone situations with professional interpretation services.
Healthcare Translator, EN – Chinese (Simplified & Traditional)
Healthcare Translator specializing in English to Chinese translations for healthcare content. Focusing on communication projects to enhance understanding of health insurance coverage.
Machine Translation Evaluation – English to German
Independent Contractor evaluating English-to-German machine translations for AI-driven translation systems. Join the CrowdGen Community for Project Vistula!
Freelance Translator, Farsi
Freelance Translator supporting member communications for major healthcare insurance provider at AvantPage. Seeking Farsi linguists with healthcare expertise for flexible remote opportunity.
Burmese Consecutive Interpreter
Consecutive Interpreter providing language support during various situations for Reviver Global. Ensuring confidentiality and compliance with industry standards while interpreting across phone calls and meetings.
Vietnamese Consecutive Interpreter
Vietnamese Consecutive Interpreter providing on-demand interpretation services for calls and meetings. Ensuring clear communication between Vietnamese speakers and clients remotely.
Latvian Freelance Telephone Interpreters
Freelance Telephone Interpreter delivering Latvian-English interpretation services remotely. Flexible hours, supporting various sectors like healthcare and public services.
Court Interpreter, New Hampshire
Court-Certified Interpreters providing onsite interpreting services to New Hampshire Judicial Branch. Must be proficient in English and other in-demand languages.
Q'eqchi' Interpreter
Freelance interpreter connecting bilingual individuals with language access opportunities. Work independently and set your schedule while supporting clients across various settings.
K'iche' Interpreter
Freelance Interpreter connecting bilingual individuals with language access opportunities at Hanna Interpreting Services LLC. Set your availability and accept appointments based on your schedule.
Pashto Consecutive Interpreter
Consecutive Interpreter facilitating over-the-phone interpretation for clients across diverse settings. Ensuring effective communication and adherence to confidentiality and HIPAA standards.
Farsi Consecutive Interpreter
Consecutive Interpreter providing interpretation services for clients including phone calls and meetings. Bridging language gaps and ensuring clarity and understanding across different languages.
Document Processing Specialist – Translation Industry
Document Processing Specialist in the translation industry preparing, formatting, and editing banking documents with advanced Microsoft Office skills and attention to detail.