Medical Translator, Indonesian
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Indonesian medical translator reviewing regulated Life Sciences content for Lilt’s multilingual AI and human-verified language services. Ensuring compliant, high-quality translations for pharmaceuticals, devices, and biotechnology.
Responsibilities:
- Join Lilt's Medical Talent Community as a senior Indonesian medical linguist
- Adapt and validate target text to meet regulatory compliance standards
- Translate and review content involving patient records and clinical protocols
- Work on pharmaceutical, medical device, and biotechnology content
- Follow strict GxP procedures and ISO 17100 quality standards
- Provide project lists or references highlighting past work in regulated medical markets
- Confirm familiarity with relevant local regulations
- Complete a domain-specific translation or review assessment
- Deliver high-quality work on time after accepting tasks
Requirements:
- Native-level proficiency in the target language(s)
- Currently based in the United States of America
- A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience
- Ability to follow terminology and reference materials precisely
- Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains
- Demonstrable experience translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology
- Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards
- Reliable availability and commitment to on-time delivery
- Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week
- Ability to complete experience verification, compliance audit, and specialized assessment
- English-language version of Resume/C.V. required for application
Benefits:
- Independent contractor schedule with flexible workload and no fixed hours
- Competitive rates and prompt payments
- Access to diverse, innovative projects
- Opportunity to expand portfolio and sharpen skills across industries and domains
- Global community of linguists, subject matter experts, and language professionals
- No health insurance, paid time off, or retirement contributions; hours are not guaranteed
- Supplemental-income opportunity due to fluctuating project availability
Similar Jobs
Translator
Translator delivering French translation, editing, and proofreading for Fidelity Canada’s investment and financial-content business. Managing terminology, quality, and deadlines across marketing materials.
Russian Interpretation Agent
Russian Interpretation Agent providing live translation and customer support for a global brand. Remote role requiring fluent Russian and advanced English proficiency, based in Lisbon.
Mandarin Interpreter
Part-time Mandarin telephone interpreter providing accurate consecutive interpretation for LanguageLine Solutions clients. Working from home anywhere in the United Kingdom.
Caption Translator – English to Maithili
Remote caption translator translating English entertainment content into Maithili. Performing MTPE, transcreation, localization, and translation quality assurance.
Traduttore di Tedesco, Lezioni Private Online
German translator teaching private online lessons through Letuelezioni, Italy’s private tutoring platform. Creating personalized study programs and supporting students with flexible scheduling.
Traduttore di Tedesco, Lezioni Private Online
German translator teaching private online lessons through Letuelezioni, Italy’s private-tutoring platform. Flexible freelance work with no required experience and C1 German proficiency.
Spanish Interpreter
Remote Spanish interpreter providing English-Spanish phone and video interpretation. Supporting medical, legal, and social-service communication with accuracy, neutrality, and cultural sensitivity.
English–Bosnian Consecutive Interpreter
Remote English–Bosnian interpreter supporting Teleperformance’s U.S. client. Providing consecutive medical, banking, insurance, emergency, and customer-support interpretation from Bosnia and Herzegovina.
Localization Specialist, Brazilian Portuguese
Localization Specialist traduzindo e adaptando a plataforma global de aprendizagem Wayground para o português brasileiro. Garantindo qualidade linguística e adequação técnica ao público escolar do Brasil.
Cantonese, English Interpreters
Medical interpreters enabling Cantonese-English communication between patients and healthcare providers. Providing accurate simultaneous and consecutive interpretation in remote medical settings.
S'gaw Karen-English Interpreter
Medical interpreters providing accurate Karen-English interpretation for patients and healthcare providers. Supporting culturally appropriate communication across INTELEX’s global language services operations.
Freelance Translator
Freelance Tamil Translator creating accurate translations and client-ready English reports for Isentia’s media insights business. Fact-checking and refining machine-translated content.
Interpreter, Spanish – Early Intervention, Per Diem
Spanish interpreter providing remote early-intervention translation for Virtua Health. Bridging communication among families, providers, medical professionals, and social service organizations.
Freelance Translator/Post-Editor – German to Dutch
Freelance Übersetzer und Posteditor für Kauflands niederländischen Online-Marktplatz. Bearbeitung und Qualitätsoptimierung von Rechtstexten, Marketingmaterialien, Newslettern und Benutzeroberflächen.
Freelance Translator – Turkmen
Freelance Turkmen translator localizing English marketing content for TransPerfect’s consumer tech clients. Translating software UI and consumer electronics materials with rigorous quality standards.
Freelance Translator – Basque
Freelance translator localizing retail and consumer tech marketing content from English into Basque (Spain) for TransPerfect. Remote worldwide project requiring technical translation experience and screening test.
Freelance Translator, Turkmen
Freelance translator translating technical software UI and consumer-electronics marketing content from English into Turkmen. Supporting TransPerfect’s global Consumer Tech project.
Freelance Translator – Basque
Freelance translator localizing retail and consumer technology marketing content from English into Basque (Spain). Delivering high-quality translations for TransPerfect’s global client projects.
Freelance Translator, Kyrgyz
Freelance translator delivering English-to-Kyrgyz marketing translations for TransPerfect’s Consumer Tech and retail clients. Working remotely from anywhere worldwide on a major project.
Freelance Translator – Kyrgyz
Freelance Kyrgyz translator delivering English-to-Kyrgyz marketing translations. Supporting TransPerfect’s Consumer Tech, Retail, and Consumer Products projects.