Remote Jobs at LILT AI
Find your next remote opportunity · 20 Open Positions
Make anything multilingual.
A complete solution for translation and data set creation for businesses and governments.
Founded by research scientists who met working on Google Translate, LILT is a global team of engineers, scientists, GTM experts, and operators transforming global business communications.
We're hiring mission-driven, team-oriented, resourceful people across all roles.
Apply at https://lilt.com/careers.
Subject Matter Expert – Government, English/Spanish
Government subject matter expert creating and reviewing Mexican public-sector scenarios for LILT’s AI benchmarking projects. Evaluating responses for accuracy, compliance, cultural fit, and operational realism.
Linguist, Spanish
Contract Spanish linguist translating and refining English content for Lilt’s multilingual AI and human-verified services. Evaluating language-model quality and localizing digital tools.
Medical Translator, Indonesian
Indonesian medical translator reviewing regulated Life Sciences content for Lilt’s multilingual AI and human-verified language services. Ensuring compliant, high-quality translations for pharmaceuticals, devices, and biotechnology.
Linguist – Mongolian, UI Technical / Marketing
Mongolian linguist localizing LILT’s AI language technology, software interfaces, marketing campaigns, and e-commerce content. Ensuring culturally accurate, high-quality content for Mongolian users.
AI Benchmark Engineer, Native Language Specialist – Chinese
AI benchmark engineer building Chinese-language Terminal-Bench tasks for Lilt’s multilingual AI platform. Validating coding agents, reference implementations, and deterministic verifiers.
AI Benchmark Engineer, Native Language Specialist – Chinese
AI benchmark engineer creating Chinese-language Terminal-Bench tasks for Lilt’s multilingual AI platform. Validating coding agents, verifier scripts, and multilingual software robustness.
AI Benchmark Engineer, Native Language Specialist – Arabic
Arabic AI benchmark engineer designing Terminal-Bench tasks for Lilt’s multilingual AI and human-verified language services. Building multilingual assets, verifiers, and calibration workflows for coding agents.
AI Benchmark Engineer, Native Language Specialist – Arabic
Arabic-speaking benchmark engineer designing Terminal-Bench tasks for LILT’s multilingual AI evaluation suite. Building datasets, verifiers, and calibrated tests for coding agents.
Voice Talent, German – Female
German female voice talent recording natural, conversational speech for Lilt’s multilingual AI services. Supplying high-quality samples and licensing voice data for AI voice cloning and TTS training.
Voice Talent, Spanish – Female
Spanish female voice talent recording natural, conversational speech for Lilt’s multilingual AI and language technology projects. Providing high-quality samples and licensing voice for AI training.
Linguist – Danish
Danish linguist translating and localizing content for LILT, which develops multilingual AI and human-verified language services. Evaluating language-model quality and supporting digital tools across industries.
Subject Matter Expert – Finance, Arabic GCC
Finance subject matter expert creating and evaluating Arabic GCC financial scenarios for LILT’s AI benchmarking projects. Reviewing responses for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
Linguist – Sinhala
Sinhala linguist translating and refining English content for Lilt’s multilingual AI technology. Evaluating language models and localizing digital tools for Sinhala-speaking markets.
AI Training Contributor, Luxembourgish
AI training contributor evaluating text, multimedia, and AI outputs for Lilt’s language technology. Applying Luxembourgish cultural expertise to annotations, quality assurance, and model improvement.
Linguist, Romanian – Life Sciences
Romanian linguist translating and reviewing regulated U.S. healthcare content for LILT’s AI language platform. Applying Life Sciences expertise to patient communications, clinical documentation, and compliance workflows.
Content Writer
Content Writer creating original text samples for LILT’s language data and AI evaluation initiatives. Applying domain expertise to support multilingual language technology benchmarks.
Content Writer – Bhojpuri
Bhojpuri content writer producing original domain-specific text for LILT’s multilingual language-data and AI evaluation initiatives. Independent contract work supporting language technology benchmarks.
AI Expert, Turkmen
AI Expert working on diverse AI training and evaluation projects remotely for Lilt with a focus on cultural context and content quality.
AI Expert – Hiligaynon
AI Expert working remotely to review and annotate AI-generated outputs for various projects. Contributing insights to improve cultural relevance and accuracy in language technology.
AI Expert – Tamazight
AI Expert specializing in Tamazight to review AI prompts and outputs. Work remotely on various evaluation tasks contributing to AI training and language technology advancements.
No more jobs available.