Digital Content and Localization Specialist, French Canadian
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
French Website Content & Localization Specialist supporting localization and website migration for Knights of Columbus. Working collaboratively with cross-functional teams in marketing and IT.
Responsibilities:
- Assist with the migration of all French-language website content
- Ensure accuracy, completeness, functionality and brand alignment
- Conduct linguistic quality assurance, functional testing and user acceptance testing for French-language web pages
- Ensure compliance with Knights of Columbus French (Canada) style guidelines and approved terminology
- Identify content gaps, inconsistencies and opportunities to adapt, co-create and refine French-language content
- Collaborate with UI/UX and SEO teams
- Track and report on migration progress, quality metrics, risks and remediation plans to leadership
Requirements:
- Native or near-native proficiency in French (Canada) and professional fluency in English
- Demonstrated experience in website migration, CMS implementation or digital platform transitions
- Strong understanding of localization workflows, translation memory and terminology management
- Experience conducting linguistic QA and functional testing in multilingual environments
- Strong copy adaptation and editing skills in a structured brand environment
- Familiarity with SEO best practices in multilingual digital ecosystems
- Strong project management and cross-functional coordination skills
- Bachelor's degree in Localization, Translation, Marketing, Communications, Digital Media, Information Systems or related field
- Minimum three years of experience in localization, multilingual digital marketing, website management or customer service
Benefits:
- Charity is at the core of our missions
- Support the pro-life cause
- Contributing to the March for Life
Similar Jobs
Translational Operations Manager
Translational Operations Manager at Enveda transforming natural compounds into life-changing medicines. Leading biomarker and clinical operations, enhancing drug discovery processes.
Localization Intern
Localization Intern developing algorithms for autonomous vehicle navigation at Glydways. Collaborating with engineering teams to improve localization and mapping methods using cutting-edge technology.
Translation Coordinator
Translation Coordinator managing the planning, scheduling, and delivery of language translation projects for Questel. Collaborating with project managers and ensuring timely delivery with quality.
Freelance Translator
Translator role at Al Shola Private School responsible for translating administrative documents. Full-time remote position requiring experience and strong research skills.
Khmer-English Language Interpreter
Remote Khmer-English Language Interpreter position for candidates in Malaysia, Thailand, Vietnam, and Cambodia. Full-time contract with specific internet and device requirements.
S'gaw Karen Interpreter
Freelance interpreters supporting language access for Hanna Interpreting Services. Operate independently while connecting bilingual individuals to interpreter opportunities.
Interpreter, Russian/English
Interpreter providing bilingual communication between Russian and English in various sectors. Required bilingual proficiency and residence in Portugal for this remote position.
Translator, Lithuanian
Translator providing translation services in Lithuanian for education, legal, medical, and social services. Accurately translates spoken situations, documents, and maintains cultural sensitivity.
Directeur(trice) – Stratégie et Traduction en Analyse
Director leading modernization of analytics delivery and insights operations for Sysco. Championing AI adoption and driving analytical capabilities across the organization.
Interpreter, Vietnamese
Interpreter providing Vietnamese language support for clients in Thailand, handling telephone and video calls to facilitate communication effectively.
Freelance Translator, English to Danish – Part Time
Freelance Translator translating iGaming content from English to Danish for Torrero. Collaborating with content writers and ensuring accuracy and cultural relevance in translations.
Translator – Slovak
Translator providing translation services in Slovak for legal, medical, and social services. Requires strong cultural awareness and proficiency in Microsoft and Adobe tools.
Russian Translator
Russian Translator responsible for translating English documents into Russian for a recruitment firm. Working remotely while being based in Portugal with a focus on document accuracy and professionalism.
Hindi Localization Expert – Science
Hindi Localization Expert managing a team to localize educational content for Khan Academy in India. Engaging with state teachers to tailor the content for local learning needs.
Hindi Localization Expert, Maths
Hindi Localization Expert creating and localizing Math content for Khan Academy in Hindi language. Managing a team and ensuring quality metrics in educational content localization.
Director of Localization
Director of Localization leading the design and deployment of localization systems for autonomous vehicles at Forterra. Combining expert technical vision with team leadership in complex environments.
Localization Specialist, German – Contract
Localization Specialist at CreatorGlobal optimizing English videos for dubbing into German. Seeking candidates with audiovisual translation background and voice technologies expertise.
Localization Specialist – Chinese (Mandarin)
Localization Specialist creating dubbed content for major online creators at CreatorGlobal. Driving the localization process for English videos into Chinese with audiovisual translation expertise.
Akateko Interpreter
Freelance Interpreter with Hanna Interpreting Services connecting bilingual individuals to interpreter roles. Working independently to provide language access, primarily on a flexible schedule.
Cantonese/Mandarin Language Interpreter
Cantonese/Mandarin–English Interpreter supporting communication for professionals through remote interpreting. Night shifts required for this contracted position in Malaysia.