Freelance Copywriter, German, B2B Communities
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Freelance Copywriter creating German LinkedIn, newsletter, and long-form content for SAWOO’s C-level communities. Supporting member growth across the company’s international community network.
Responsibilities:
- Create content for German-language C-level and decision-maker communities
- Provide relevant insights and attract new members to the communities
- Write LinkedIn posts for senior professionals
- Create LinkedIn and email newsletters
- Write deep-dive articles and case studies based on expert interviews
- Produce show notes, episode titles, and episode descriptions
- Create interview guides with agendas and core questions
- Write follow-up posts for events by city and community
- Develop short-form content for WhatsApp and special formats such as playbooks
- Use podcast recordings, interview transcripts, and event insights as source material
- Use Claude or ChatGPT for research, drafting, structuring, and transcript preparation
- Communicate directly with clients about individual deliverables, obtain feedback and approvals, and implement changes
- Coordinate with the Content Coordinator and the content team
- Produce content according to specifications, publish and schedule it using the required tools
- Monitor content performance and contribute to the ongoing development of the content strategy
- Manage multiple German-speaking communities in parallel and switch between different tones and community rules
- Support SAWOO GmbH in growing reach and visibility across the DACH region
Requirements:
- Native-level German (mandatory)
- English at least B2 level, preferably C1
- At least 3 years of experience as a copywriter or content writer
- Strong portfolio of German-language texts across multiple formats is required
- Experience in B2B or digital media environments is preferred
- Experience with a professional or executive audience is a significant plus
- Basic knowledge of on-page SEO is an advantage
- Experience with Claude or ChatGPT, Google Workspace, ClickUp, Canva, Slack, and a CMS such as Sanity is a plus
- Confident use of generative AI tools and the ability to substantially edit AI-generated texts
- Clean formatting and publication-ready texts
- Independent, reliable, structured, and proactive working style
- Ability to consistently apply strict guidelines for tone, CTAs, links, tagging, and language logic
- Strong sense for tone and target audiences, especially executives and decision-makers
- Confident use of LinkedIn and understanding of what drives engagement
- Apply in German including CV, brief cover letter, writing portfolio with at least two formats, expected hourly rate, and available weekly capacity
- Willingness to complete a short writing test as part of the selection process
Benefits:
- Guaranteed retainer of 40 hours per month, paid regardless of actual workload
- Fully remote: work from anywhere
- Build AI skills and continuous development through hands-on use of prompts and workflows
- Steep learning curve and insight into an international scale-up
- Entrepreneurial culture and freedom for initiative
- Flat hierarchies and collaboration with supportive A-players
- Regular team gatherings
Similar Jobs
Freelance Copywriter – German, B2B Communities
Freelance Copywriter creating German LinkedIn, newsletter, and long-form content for SAWOO’s C-level communities. Supporting member growth through high-quality, AI-assisted editorial work.
Freelance Copywriter, German, B2B Communities
Freelance Copywriter crafting German B2B content for SAWOO’s executive communities. Creating LinkedIn posts, newsletters, articles and event content for C-level audiences.
Freelance Copywriter, German, B2B Communities
Freelance Copywriter creating German LinkedIn, newsletter, and long-form content for SAWOO’s executive communities. Supporting audience engagement and community growth across the DACH region.
Freelance Copywriter, German, B2B Communities
Freelance Copywriter für SAWOO, das internationale Communities für C-Level-Führungskräfte betreibt. Erstellung deutschsprachiger LinkedIn-, Newsletter-, Longform- und Event-Inhalte.
Freelance Copywriter, B2B Communities, German
Freelance Copywriter:in erstellt deutschsprachigen LinkedIn-, Newsletter- und Longform-Content für SAWOOs C-Level-Communities. Vollständig remote mit flexibler Stundenkapazität.
Freelance Copywriter, Deutsch, B2B Communities
Freelance German Copywriter creating LinkedIn, newsletter, and longform content for SAWOO’s executive B2B communities. Fully remote collaboration with international teams and community hosts.
Bilingual Copywriter
Bilingual Copywriter creating English-Spanish copy across digital, print, and TV for Tight Line’s software clients. Collaborating with creative, marketing, editorial, and product design teams.
Senior Copywriter
Senior Copywriter crafting brand and product messaging for Phantom’s self-custodial crypto wallet. Developing campaigns and digital content for a 20M+ global user community.
Social Proofreader – Copywriter, Freelance
Freelance social proofreader-copywriter refining platform-native content for global brands at We Are Social Madrid. Applying editorial expertise, digital trends, and social-first language across TikTok, LinkedIn, and other platforms.
Senior Copywriter
Senior Copywriter creating customer-centered campaigns for H&R Block’s small-business tax portfolio. Developing persuasive multichannel content that drives acquisition, engagement, retention, and revenue.
Copywriter
Copywriter creating websites, blogs, social media, email, and advertising content for Point B. Optimizing branded marketing copy with SEO and content strategy.
Lead Copywriter
Lead Copywriter defining voice and messaging for Kindred, a members-only home-swapping platform. Writing and reviewing copy across lifecycle, social, product, paid, and owned channels.
Lead Copywriter
Lead copywriter managing an email and SMS copy team for Homestead Studio, an agency growing eCommerce brands. Coaching writers, balancing capacity, and improving AI-enabled performance marketing execution.
Copy Writer II
Copy Writer II creating persuasive digital and print marketing copy for KinderCare’s early childhood education and child care brands. Supporting family and business audiences through AI-assisted writing and editing.
Copy Writer II
Copy Writer II responsible for producing on-brand copy across various digital marketing channels. Engaging in content strategy and execution for a leading-edge SaaS healthcare company.
Marketing Copywriter
Part-time Marketing Copywriter crafting emails for pre-med students at Jack Westin. Engaging and persuasive messaging with a focus on educational content and enrollment pushes.
Copy Editor
Copy Editor for Jerusalem News Syndicate responsible for proofreading and copyediting news and opinion pieces about Israel and the Jewish world. Collaborating to maintain high editorial standards in a fully remote role.
Creative Copywriter – Freelance
Creative Copywriter developing compelling content for digital platforms and communication strategies. Coordinating with teams to enhance SEO and storytelling across various formats.
Senior Copywriter
Senior Copywriter at Hook solving client marketing challenges through creative concepts and strategic messaging. Leading projects with a collaborative approach and ensuring the success of every deliverable.
Direct Response Copywriter
Direct Response Copywriter writing ad copy and campaigns for Truvani’s health and wellness products. Collaborating with creative teams to turn ad concepts into finished assets.