Freelance Spanish Content Reviewer – sofatutor KIDS App
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Freelance Spanish Content Reviewer adapting and quality-assuring sofatutor KIDS educational games for Spain. Reviewing translations, voice-over content, usability, and child-friendly language.
Responsibilities:
- Review and refine Spanish translations, including voice-over content
- Ensure a natural, child-friendly tone and terminology appropriate for Spain
- Test games for usability, comprehension, and playability
- Identify and document issues and improvement opportunities
- Collaborate with internal teams on localization topics
- Adapt and quality-assure learning games for the Spanish market
Requirements:
- Native-level proficiency in Spanish (Castilian Spanish)
- Good command of English for communication and collaboration
- Strong feel for language used with young children (ages 2–6)
- Experience in localization, translation, proofreading, or QA
- Interest in educational products or digital learning
- Detail-oriented, structured, and reliable
Benefits:
- Flexible working hours
- Fully remote work setup
- Contribution to an established and growing EdTech product
- A meaningful role in shaping children’s learning experiences
- A supportive and collaborative team
Similar Jobs
Freelance Content Reviewer, Polish – sofatutor KIDS App
Freelance Polish Content Reviewer adapting and quality-assuring sofatutor KIDS learning games for Polish preschoolers. Reviewing translations, testing usability, and improving child-friendly localization.
Director, Assessment Content
Director leading assessment content and research teams at Instructure, an education technology company. Owning roadmap delivery, distributed operations, budget, content rights, and AI adoption.
Content Agency Intern
Jahrespraktikant:in bei einer Content-Agentur zur Organisation von Videoproduktionen. Recherche, Drehortplanung und Entwicklung von Konzepten für digitale Inhalte.
Social Content, Growth Strategist
Social Content & Growth Strategist creating and optimizing social content for a comic and entertainment company. Driving organic audience growth across characters, games, digital products, and entertainment projects.
Hindi Content Specialist
Hindi Content Specialist curating written and audio content for Welo Data’s AI services. Validating metadata, documenting issues, and managing high-volume content queues.
Mandatory Internship in Sports & Recovery Content
Digitale Sport- und Recovery-Programme für eaze und BLACKROLL® entwickeln. Trainingsroutinen, Video-Skripte und fertigen App-Content erstellen.
Senior Manager, Technical Brand & Content
Senior Manager shaping Airbnb’s technical brand through engineering content, developer relations, events, and open source. Connecting technical storytelling and distribution to senior engineering hiring outcomes.
Graphic Content Designer
Graphic Content Designer creating social, campaign, presentation, and paid-media visuals for MoonTech’s creator marketing platform. Applying AI-assisted workflows and performance insights across digital channels.
Mandatory Internship, Psychology Students – Content, Psychoeducation, and Marketing Psychology
Psychology internship creating research-based psychoeducation content and digital marketing campaigns. Supporting Psytastic’s mission to help relatives of people with mental illness.
Digital Content – Experience Specialist
Digital content specialist managing Corpay’s careers website, employer-brand campaigns, SEO and analytics. Supporting a global commercial-payments technology company’s talent attraction and candidate experience.
Content Marketing Manager
Content Marketing Manager owning original research, benchmark reports, and technical content for Lumiform’s frontline inspection software. Fully remote freelance role focused on B2B SaaS growth.
Content Marketing Specialist – SaaS B2B
Content Marketing Specialist creating video, editorial, social, SEO, and email content for Responso’s SaaS e-commerce automation platform. Building brand awareness and customer acquisition.
Senior Manager, Content Marketing
Senior Manager building AutoVitals’ content strategy, SEO library, and editorial function. Driving qualified leads for SaaS products serving auto repair shops.
Content Specialist
Content Specialist creating accessible sales training content for Guild Mortgage Company, a mortgage banking firm. Developing job aids, e-learning, SharePoint resources, and multimedia materials for retail sales teams.
Pharmaceutical Content Compliance Manager
Pharmaceutical Content Compliance Manager ensuring compliant marketing and educational content for personalized compounding pharmacy. Guiding regulatory reviews across FDA, FTC, HIPAA, and pharmacy standards.
Mandatory Internship in Sports & Recovery Content
Praktikum bei eaze zur Entwicklung digitaler Sport- und Recovery-Programme für die App. Erstellung von Trainingsroutinen, Video-Skripten und geschnittenem Content.
Content Marketing Manager
Content Marketing Manager creating data-driven web, email, and thought leadership content for Nielsen’s Gracenote media insights business. Building Pardot audiences and nurture campaigns mapped to buyer journeys.
Senior Content Rigger – Contract
Senior Content Rigger rigging game assets and building animation pipeline tools for Sledgehammer Games, a Call of Duty developer. Remote in Canada or hybrid from its Toronto studio.
Social Content Researcher – Freelance
Freelance Social Content Researcher creating art-focused content for Avant Arte’s social channels. Researching artists and trends, then producing briefs, copy, and carousel assets.
Content Marketing Coordinator
Content Marketing Coordinator creating social, blog, visual, and multimedia content for UVA | Northern Virginia. Supporting marketing communications remotely from Charlottesville as a current UVA student.