Korean Copywriter
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Senior-level Korean Copywriter crafting engaging content for a leading global brand. Involves developing original and transcreated copy while collaborating with various creative teams.
Responsibilities:
- Master and consistently apply the brand’s tone of voice for the Korean market
- Lead the development of original and transcreated copy across key channels
- Collaborate closely with the in-country Localization Manager, Creative team, and Marketing team
- Present creative concepts in live calls and facilitate productive discussions
Requirements:
- 5+ years of professional copywriting experience
- Extensive experience in transcreation and conceptual copywriting
- Strong portfolio showcasing high-impact brand work
- Native-level Korean
- Excellent English (written and spoken)
Benefits:
- Flexible work arrangements
- Professional development
Similar Jobs

Lifecycle Copywriter – Contract
Lifecycle Copywriter creating email, push, and SMS campaigns for The Ride Platform’s rental, insurance, and SaaS brands. Optimizing customer journeys for bookings, retention, and conversion.

Copywriting Specialist
Copywriter crafting websites, emails, ads, and social content for U.S. law firms. Remote Voxidea role connecting Latin American bilingual professionals with U.S.-based firms.

Commercial Copywriter, German C2
Commercial Copywriter creating German-English copy for YOYABA’s B2B SaaS growth accounts. Developing and optimizing messaging across web, ads, social, SEO, and LLM platforms.

Junior Copywriter
Junior Copywriter creating humorous paid social scripts and copy for a planet-conscious household essentials company. Using performance data to refine ad concepts across still and video campaigns.

Email Copywriter
Email Copywriter writing conversion-focused campaign emails and lifecycle flows. Optimizing subject lines, content, and calls-to-action through A/B testing.

Marketing Copywriter
Marketing Copywriter creating SEO-optimized, conversion-focused content for Codekeeper’s cloud software escrow platform. Improving campaigns, landing pages, and messaging through data-driven iteration.

Copywriter
Copywriter creating multichannel marketing content for Humana, a U.S. healthcare and insurance company. Developing brand-aligned copy across social, digital, email, video, print, and direct mail.

Senior Copywriter
Senior Copywriter creating conversion-focused copy for Phiture, a mobile growth consultancy serving leading app brands. Owning app store, CRM and in-app messaging across global accounts.

SEO Copywriter, Mid-Level
Redator SEO produzindo conteúdos autorais, humanizados e otimizados para mecanismos de busca. Pesquisando temas, aplicando SEO on-page e atualizando materiais para melhorar desempenho orgânico.

Senior Copywriter
Redator(a) sênior desenvolvendo conceitos, campanhas e conteúdos multicanal para a Arco Educação. Colaboração com Design, Branding, Marketing e Growth, usando IA generativa para eficiência criativa.

Senior Copywriter – 9-Month Maternity Cover Contract
Senior Copywriter shaping x-hoppers’ retail technology content for UK and US audiences. Creating web, sales, social and campaign copy during a 9-month maternity cover contract.

English Copy Editor
Copy-editing and adapting Grade 2–8 mathematics textbooks for Vietnamese ESL students at TransPerfect. Simplifying English content and translating selected instructional sections into Vietnamese.

English Copy Editor
Copy-editor adapting Grade 2–8 mathematics textbooks for Vietnamese ESL students at TransPerfect. Editing English language, cultural accuracy, consistency, and translation-ready content.

Senior Copywriter
Senior Copywriter crafting conversion-focused copy across digital, social, email, web, video, and print. Shaping LaserAway’s brand voice for medical aesthetics and wellness.

Copywriter
Copywriter creating Tagalog and Cebuano marketing, product, and support content for Salmon’s Southeast Asian fintech platform. Owning Filipino-language quality, style, and localization.

Copywriter
Freelance Swedish-English copywriter editing economics, trade, and investment reports for Digitalenta’s international B2B client. Writing launch copy, web content, and LinkedIn posts remotely.

Agribusiness Copywriter
Redator remoto produzindo conteúdo SEO, social e audiovisual sobre agronegócio para a Macfor. Traduzindo temas técnicos com precisão, clareza e foco em performance.

Copywriter – Lezioni private
Italian writing tutor delivering personalized private lessons through LeTueLezioni. Supporting students with grammar, creative writing, copywriting, and communication skills.

Copywriter, Insegnante di scrittura
Copywriter and Italian writing tutor helping students improve writing, grammar, and communication. Flexible online or in-person private lessons through LeTueLezioni.

Design Copywriter
Design Copywriter shaping brand voice, launch content, and UX copy for Recraft’s AI image-generation tools. Writing across social, video, SEO, and product experiences.
