Remote Translator Jobs in North America
Find remote translator jobs in North America. Browse flexible work-from-home translator positions from companies hiring in North America. Start your remote career today.
Translator
Translator delivering French translation, editing, and proofreading for Fidelity Canada’s investment and financial-content business. Managing terminology, quality, and deadlines across marketing materials.
Medical Translator, Indonesian
Indonesian medical translator reviewing regulated Life Sciences content for Lilt’s multilingual AI and human-verified language services. Ensuring compliant, high-quality translations for pharmaceuticals, devices, and biotechnology.
Caption Translator – English to Maithili
Remote caption translator translating English entertainment content into Maithili. Performing MTPE, transcreation, localization, and translation quality assurance.
Spanish Interpreter
Remote Spanish interpreter providing English-Spanish phone and video interpretation. Supporting medical, legal, and social-service communication with accuracy, neutrality, and cultural sensitivity.
Cantonese, English Interpreters
Medical interpreters enabling Cantonese-English communication between patients and healthcare providers. Providing accurate simultaneous and consecutive interpretation in remote medical settings.
S'gaw Karen-English Interpreter
Medical interpreters providing accurate Karen-English interpretation for patients and healthcare providers. Supporting culturally appropriate communication across INTELEX’s global language services operations.
Interpreter, Spanish – Early Intervention, Per Diem
Spanish interpreter providing remote early-intervention translation for Virtua Health. Bridging communication among families, providers, medical professionals, and social service organizations.
Freelance Translator – Turkmen
Freelance Turkmen translator localizing English marketing content for TransPerfect’s consumer tech clients. Translating software UI and consumer electronics materials with rigorous quality standards.
Freelance Translator – Basque
Freelance translator localizing retail and consumer tech marketing content from English into Basque (Spain) for TransPerfect. Remote worldwide project requiring technical translation experience and screening test.
Freelance Translator, Turkmen
Freelance translator translating technical software UI and consumer-electronics marketing content from English into Turkmen. Supporting TransPerfect’s global Consumer Tech project.
Freelance Translator – Basque
Freelance translator localizing retail and consumer technology marketing content from English into Basque (Spain). Delivering high-quality translations for TransPerfect’s global client projects.
Freelance Translator, Kyrgyz
Freelance translator delivering English-to-Kyrgyz marketing translations for TransPerfect’s Consumer Tech and retail clients. Working remotely from anywhere worldwide on a major project.
Freelance Translator – Kyrgyz
Freelance Kyrgyz translator delivering English-to-Kyrgyz marketing translations. Supporting TransPerfect’s Consumer Tech, Retail, and Consumer Products projects.
Caption Translator, Polish Native
Freelance Polish caption translator translating subtitles and media content. Performing MTPE, transcreation, quality assurance, and localization work.
English/Chuukese Language Test Evaluator – Interpreter Relations, Contract
Remote Language Test Evaluator assessing English and Chuukese interpreting skills for Linguava, a language service provider. Conducting recorded proficiency exams and applying consistent scoring criteria.
Interpreters – Russian/Ukrainian to English
Medical interpreters providing Russian/Ukrainian-English interpretation for patients and healthcare providers. Supporting accurate, culturally appropriate communication in medical and legal settings remotely.
Korean to English Translator, Editor
Korean-to-English translator/editor handling vital records, legal documents, and academic transcripts. Producing accurate translations and edits for a U.S. government client.
American Sign Language Interpreter
Remote ASL Interpreter providing one-on-one school-based support for students. Facilitating classroom communication and curriculum access throughout the school day for Ampersand Therapy.
CBRN Instructor, Spanish Translator
Part-time CBRN instructor and Spanish translator delivering English-language training. Supporting LAUKOA’s federal, defense, and commercial mission-critical services.
Hmong English Interpreter
Remote Hmong-English medical interpreters enabling accurate patient-provider communication. INTELEX delivers interpretation and language outsourcing services across global operations.