Creative UI and Marketing Linguist
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Translating and reviewing content from English into Romanian for a music streaming company. Ensuring readability and understanding for the target audience with diverse document types.
Responsibilities:
- Translate and review content from English into Romanian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Content types: "Informational","Legal","Marketing","Product","Support"
- CAT Tool: working with Smartling
Requirements:
- Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: marketing and product and Informational
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communications skills in English (spoken and written).
- Have some degree of proficiency in Romanian
- Native fluency in target language.
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their transcreation skills.
- Technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) knowledge
Benefits:
- professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
- 24-hour 6-day a week support from our community team.
Similar Jobs
Marketing Specialist – Virtual S.A.
Marketing Specialist managing K-12 campaigns for Gophermods, building processes and measuring performance to drive growth.
Senior Segment Marketing Manager – Transformation
Senior Segment Marketing Manager overseeing marketing strategy for Mural’s Transformation segment. Leading product narratives, go-to-market strategies, and collaborating across teams for AI-driven design solutions.
Marketing Specialist – Virtual, UK
Marketing Specialist developing marketing strategies and campaigns for Gophermods, a leading technology support provider for K-12 schools. Building brand awareness and driving new demand through various marketing efforts.
Senior Director, Payer Marketing
Senior Director, Payer Marketing at Definium Therapeutics developing payer marketing strategies and materials. Collaborating across departments to optimize coverage and access for treatments in brain health.
Solutions Marketing Specialist
Solutions Marketing Specialist executing content-driven demand generation and full-funnel marketing initiatives at MCCi. Collaborating on webinars and campaigns targeting government audiences.
Senior Marketing Manager
Senior Marketing Manager at WDG focusing on B2B marketing strategy, campaign execution, and lead generation. Working closely with leadership to align marketing with business growth.
Marketing Coordinator
Marketing Coordinator supporting content creation and social media management to enhance campaign effectiveness for CallRevu. Collaborating with teams on event logistics and marketing initiatives.
AI Digital Marketing, Communications and Web Internship - 8 weeks
Stage en Marketing Digital avec Unixel, une agence de Growth Marketing. Apprentissage flexible sur la création de sites Wordpress et Community management.
Asistente Virtual Junior, Marketing y Contenido
Junior Virtual Assistant supporting a content creator with digital marketing and content organization tasks. Flexible remote opportunity in Spain for students or early-stage profiles.
Internship — Marketing and Public Relations
Marketing intern supporting the planning of events and the creation of content for innovative sanitation projects at Finizio. Engaging with sustainability topics like circular economy and ecological sanitation.
Marketing Manager, Czech Speaking
B2B Marketing Manager responsible for designing campaigns for channel partners and business end-users in Czech Republic. Collaborating with sales for impactful marketing strategies.
Praktikant Marketing Automation, KI
Praktikant in Marketing Automation und KI bei einem Startup, das innovative Coaching-Tools entwickelt. Fokus auf Automatisierungsprozesse im Marketing und persönliche Weiterentwicklung.
Senior Marketing Artist
Senior Marketing Artist creating visual content for competitive games. Collaborating with marketing and art teams to design engaging marketing materials and oversee junior artists.
Field Marketing Manager
Field Marketing Manager responsible for building Didero’s field marketing engine through impactful events. Collaborating closely with Sales and GTM leadership to drive revenue through strategic marketing initiatives.
Senior Trade Marketing Specialist
Senior Handelsmarketing Spezialist developing scalable, data-driven marketing activation model for INTERSPORT. Focusing on effective collaboration with partners for measurable impacts on sales and loyalty.
National Account Marketing Manager
National Account Marketing Manager leading marketing strategies for acute and government markets. Working with cross-functional teams to execute initiatives and enhance product performance.
Marketing Intelligence Manager
Marketing Intelligence Manager at Solventum, driving market analytics and competitor monitoring. Collaborating with cross-functional teams to inform strategic planning and business growth.
Associate Director, Oncology Marketing – Patient Experience Strategy Lead, Intismeran Autogene
Lead Patient Experience Strategy for intismeran as Associate Director in US Oncology Marketing. Collaborate cross-functionally to enhance patient journey and support program effectiveness.
Vice President, Marketing
Marketing leader responsible for developing and executing demand generation strategies for Buildout's AI-powered CRE software. Leading a team to enhance revenue, retention, and product adoption.
Marketing Automation Manager
Senior Marketo Specialist managing technical governance for Adobe Marketo Engage in a regulated enterprise environment. Focused on platform architecture, data management, and compliance.