Bilingual Content Editor – English/Spanish
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Bilingual Content Editor producing and approving English and Spanish digital content for Siege Media, a remote-first organic growth agency. Fact-checking, refining, and optimizing client copy across health, legal, finance, and tech topics.
Responsibilities:
- Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy on varied topics in English and Spanish
- Read copy to identify and correct spelling, grammar, and syntax errors
- Adapt tone and complexity to the target audience and relevant style guides
- Fact-check dates, names, statistics, and other facts
- Improve content structure and flow
- Provide final approval on assigned client copy
- Implement feedback from clients and teammates
- Help grow clients’ online presence with a reliable, solutions-oriented approach
Requirements:
- Close attention to detail with a heavy focus on AP style
- Experience writing and editing web content, including long-form guides, infographics, how-tos, software/tool roundups, comparison posts, trend reports, and thought leadership content
- Extensive knowledge of niche topics within the health, legal, finance, and/or tech industries
- Ability to set priorities, meet deadlines, and work independently
- Strong interpersonal skills and ability to build productive remote working relationships
- Experience using Google Workspace
- 2–3 years of experience creating and editing content for Spanish- and English-speaking companies
- 2–3 years of experience in an editor role at a digital publication, reputable news site, industry blog, or agency
- Intermediary SEO knowledge and working knowledge of SEO tools
- 4-year degree in English, journalism, or a related field suggested
- Resume, cover letter/introduction, and portfolio with English and Spanish samples required during application
Benefits:
- Remote-first work environment
- Diversity and inclusion support
- Reasonable accommodation during the application or interview process
Similar Jobs
Bilingual Content Editor – English/French
Freelance bilingual editor preparing and approving English/French web content for Siege Media, an organic growth agency. Fact-checking, optimizing structure, and aligning client copy with audiences and style guides.
Content Marketing Lead
Content Marketing Lead creating print, web, email, social, and advertising content for Zaner-Bloser, which develops literacy and math curriculum resources. Supporting campaigns, brand messaging, and sales conversion.
Senior Content Marketing Manager
Senior Content Marketing Manager creating content for Eleos Health’s behavioral healthcare technology. Driving brand awareness, reputation, and pipeline through content strategy, SEO, and AI workflows.
Content Distribution Manager
Content Distribution Manager responsible for managing digital content across platforms. Engaging audiences and driving content performance metrics for WorkRight's compliance and thought leadership.
Undergraduate Nursing Content Manager
Undergraduate Nursing Content Manager at Blueprint leading nursing content development for NCLEX and related products. Overseeing quality assurance and managing editorial teams in a remote setting.
Full Stack Content Strategist
Creative Full Stack Content Strategist for Sundays for Dogs creating engaging content for social media platforms. Collaborating with various teams to produce high-performing creative in fast-paced environment.
Content Marketing Manager
Content Marketing Manager creating engaging content that connects games with players and community members. Responsible for developing content strategies while collaborating with multiple teams at Turtle Rock Studios.
Content Editor
Content Editor focusing on editing travel articles and collaborating with authors and SEO specialists. Ensuring high-quality content aligned with editorial policy and brand style.
Content Executive
Content Executive supporting operations of high-end websites for lead generation company. Focusing on SEO driven content creation and optimization in the iGaming and finance verticals.
Content Marketing Manager
Content Marketing Manager at Workleap, developing and directing marketing strategies across multiple platforms. Auditing existing content and shaping distribution logic collaboratively with team.
Stream Content Editor – Clipper
Stream Content Editor editing engaging moments from livestreams into high-performing content for social media. Remote role with a global company's mission to support whole body health.
Content Editor Intern
Content Editor Intern at Oxygen Conservation transforming photographs and editing films that highlight conservation work. Involves planning shoots, editing content, and maintaining organized libraries.
Content Editor
Content Editor reviewing and enhancing content for projects at Sikh Research Institute. Focus on clarity, accuracy, and consistency in scholarly and academic materials during contract period.
Content Director
Content Director for Galvanize USA responsible for building social-native content verticals. Leading creative development and audience-driven content strategies for moderate women.
Social & Content Lead
Social & Content Lead at Apollo, overseeing social strategy across YouTube, TikTok, and Instagram. Drive growth and engagement in premium electric mobility marketing initiatives in Canada.
Senior Content Strategist
Senior Content Strategist at insightsoftware defining content strategies and producing high-quality B2B marketing content. Engaging with customers for insights and establishing measurable KPIs for success.
Content Marketing Strategist
Content Marketing Strategist directing content marketing strategy and execution for clients at TrendyMinds. Collaborating with teams to deliver measurable results and effective content programs.
Branded Content Research Editor
Branded Content Research Editor at Skift Studio focuses on quantitative research and editorial writing. Utilizes AI tools to deliver high-impact narratives for travel brands with a human-first perspective.
Content Marketing Strategist
Content Marketing Strategist creating multifaceted content strategies for clean energy capital markets. Collaborating with teams to enhance content engagement across various channels.
Senior Content Strategist, Search Innovation
Senior Content Strategist driving content-driven growth strategy at Begin’s early childhood platform. Leading efforts across search, AI-driven platforms, and audience insights.