Caption Translator – English to French
Employment Information
Report this job
Job expired or something wrong with this job?
Job Description
Part time Caption Translator translating captions/subtitles for Tongues Translation Services. Collaborating with other translators and managing translations as per project requirements.
Responsibilities:
- This is a remote position.
- We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team.
- You will work alongside other translators and report directly to the project manager.
- Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc.
- To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.
- Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software.
- Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE).
- Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning.
- Maintain translation database by using Translation Management Software.
- Provide quality assurance for the translation process.
- Work with a wide range of media and translation software.
- Resolve issues associated with translation, localization, and culture.
- Engage with other departments to provide translation services.
- Implement feedback and changes whenever possible.
Requirements:
- Bachelor's degree in communications or linguistics
- Minimum four years experience in the translation field
- Proficiency in any Translation Management System tools and software
- Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
- Familiarity with localization guidelines and standards
- Ability to convert written materials into a second language
- Excellent translation, writing, and communication skills
- Fluency in at least two of the target languages
- Ability to work under tight deadlines
- Additional certification in Linguistics is a plus
Similar Jobs
Portuguese Consecutive Interpreter
Consecutive interpreter managing over-the-phone interpretations for multilingual clients worldwide. Maintaining HIPAA compliance and ensuring message accuracy across varied settings.
Client Solutions Specialist – Translation Projects
Client Solutions Specialist managing translation projects for A.I.-powered translations at Alexa Translations. Ensuring client needs are met through strategic guidance and relationship building.
Arabic Consecutive Interpreter
Consecutive interpreter for Reviver facilitating communication between languages in various settings. Working remotely as an independent contractor with a focus on professionalism and confidentiality.
Technical Translator, Mandarin
Technical Translator specializing in Mandarin for Red Hat's Localization team in Australia. Responsible for software translations, reviews, and quality assurance while collaborating with experts.
Polish Business Simultaneous Interpreter
Experienced Polish simultaneous interpreter needed to support international delegations in formal settings. Responsibilities include providing accurate real-time interpretation and maintaining confidentiality.
Caption Translator – English to German
Caption Translator for Tongues Translation Services LLC, translating English to German captions and collaborating with the project team. Involves MTPE and cultural translation issue fixing.
Translator, English to Korean
Translator for translating a variety of text types including marketing materials and IT content. Work focuses on translating and transcreation as part of a dedicated translation team.
Translation and/or Interpretation Providers
Interpreters and translators needed for Global Fund for Women. Engage for various language service needs including interpretation, translation, and language consulting.
Arabic Consecutive Interpreter – Inexperienced
Arabic Consecutive Interpreter handling communication for diverse language speakers. Provide interpretation services across various over-the-phone situations with professionalism and sensitivity.
Copala Triqui Interpreter
Freelance interpreter connecting bilingual individuals with opportunities. Work independently as a 1099 contractor to provide language services.
French Translator
French Translator responsible for translating and adapting French communications for CASE's mission. Ensuring quality and consistency in French-language materials across Canada.
MAM Interpreter
Freelance Interpreter working with bilingual individuals to bridge communication gaps. Manage your schedule and assignments as an independent contractor with flexible hours.
Translation Document Specialist – Accessibility, Formatting
Document Specialist supporting accessibility and formatting for translated documents. Collaborating with Project Managers and linguists to ensure high-quality deliverables.
Interpreter – Cantonese
Interpreter facilitating effective communication for individuals with language barriers across various settings. Ensuring accurate interpretation while adhering to professional ethics and confidentiality standards.
Translator, Editor – French
Translator & Editor developing and adapting French educational content for K12 students at Nelson. Collaborating with teams to enhance engagement and adherence to curriculum standards.
Intérprete de Lengua de Signos Española – LSE
Intérprete de Lengua de Signos Española que facilitará comunicación en videollamadas entre clientes y técnicos en el sector tecnológico. Participación en formación y adaptaciones de terminología técnica.
Sinhala Freelance Telephone Interpreters
Freelance Telephone Interpreter facilitating confidential interpretation between English and Sinhala. Working remotely to assist various sectors in the UK while managing personal schedule.
Urdu Freelance Telephone Interpreters
Freelance Telephone Interpreter delivering high-quality interpretation services between Urdu and English. Supporting clients in various sectors while managing your own flexible schedule.
Freelance Telephone Interpreters, Soninke
Freelance Telephone Interpreter for LanguageLine Solutions providing remote interpretation between English and Soninke. Supporting clients in healthcare and public services while managing your own schedule.
Freelance Telephone Interpreter, Tagalog
Freelance Telephone Interpreter role requiring Tagalog fluency. Supporting clients in various sectors with accurate interpretation services remotely.